BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Son of a nutcracker!

くそっ!(くるみ割り人形の息子め!)

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2イディオム

Treat every day like Christmas.

毎日をクリスマスのように過ごしなさい。

妖精の先生 / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2名ゼリフ

I'm stuck. Does it get easier?

行き詰まってるの。楽になるもの?

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why is the rum gone?

なんでラム酒が無くなってるんだ?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

She doesn't even go here!

あの子、この学校の生徒でもないじゃん!

ダミアン(ダニエル・フランゼーゼ) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It still isn't over.

まだ終わってなんかいない。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2日常会話

I'm not usually like this.

普段はこんなじゃないんだ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2イディオム

Give me a break.

いいかげんにしてよ。

ルーシー(ジュディ・グリア) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

I moved on. You moved on.

僕は前に進んだ。君も前に進んだんだ。

マット(マーク・ラファロ) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

Is different okay?

変わるのって、いいことかな?

ヴァイオレット(サラ・ヴォーエル) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.2日常会話

You're just saying that.

お世辞でしょ。

オリーヴ(アビゲイル・ブレスリン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

I know how you feel.

あなたの気持ち、分かるよ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話

I need some peace and quiet.

静かに過ごしたいの。

アマンダ(キャメロン・ディアス) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話

I can't believe I'm really here!

本当にここにいるなんて信じられない!

トレーシー(ニッキー・ブロンスキー) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You just don't know it yet.

まだ気づいていないだけだ。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There are no accidents.

偶然などない。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2日常会話

You eat when you are upset.

お前は心が乱れると食べるのだな。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

Inner peace.

心の平和、心の平和……。

シーフー老師(声:ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2日常会話

Is this crazy or what?

すごい偶然じゃない?

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2日常会話

Hold on a second — I'm thinking!

ちょっと待って、今考えてるんだ!

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

S受験に出る! Hold on a second.
Lv.2ジョーク・皮肉

It's getting hot in here.

なんだか熱くなってきたな。

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

I don't know how to tell you this, but...

なんて言えばいいか分からないけど……

トム(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just woke up one day and I knew.

ある朝目が覚めたら、分かったの。

サマー(ズーイー・デシャネル) / 『(500)日のサマー』(2009)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.2日常会話

Is that cute or what?

かわいいったらないわね?

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2名ゼリフ

He's changing mine.

(いいえ、)彼が私の人生を変えているの。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

Never had one before.

今まで一度もなかった。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2イディオム

Welcome to the club.

仲間入りおめでとう。

ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2日常会話

You have a bit of a temper.

ちょっと短気なところがありますね。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Your Majesty, I am... speechless!

陛下、私は…言葉もございません!

カンタベリー大主教(デレク・ジャコビ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ブランドン(ダン・バード) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

They just can't get my nose right!

鼻だけはどうしても正しく描けないんだよな!

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

I seriously doubt it!

それはどうかしらね!

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

I didn't see that coming!

それは予想してなかった!

ユージーン(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2スラング

Please don't freak out!

お願い、パニックにならないで!

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

That's the most ridiculous thing I've ever heard!

今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!

ハンナ(エマ・ストーン) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2日常会話

Have you lost your mind?

頭がおかしくなったの?

ヒリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.2日常会話

Don't make an emotional decision.

感情で決めちゃダメだ。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I want it to mean something.

それに意味を持たせたいんだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's my secret, Cap. I'm always angry.

それが俺の秘密さ、キャップ。俺はいつも怒ってるんだ。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

That was really something.

いやあ、本当にすごかった。

シーザー・フリッカーマン(スタンリー・トゥッチ) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because she came here with me.

だって、その子は僕と一緒にここへ来たから。

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

they don't own me

僕はあいつらのものじゃない

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I don't wanna be the bad guy anymore.

もう悪役でいたくないんだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I'm bad, and that's good.

僕は悪い。それでいいんだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー)ほか / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2日常会話

The endings are the best part!

結末が一番いいところなのに!

ジェシー(スカイラー・アスティン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is awkward.

これって気まずいわね。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2日常会話

It's a good different!

いい意味で違うのよ!

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)