BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(12ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I gotta get out of here.

ここから出なきゃ。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I don't know how to say goodbye.

どうさよならを言えばいいのか分からない。

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2日常会話

You're beginning to scare me a little.

ちょっと怖くなってきたわ。

リザ(グレース・ケリー) / 『裏窓』(1954)

Lv.2日常会話

It's hard to put into words.

言葉にするのは難しいんだけど。

陪審員2番(ジョン・フィードラー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Well, nobody's perfect!

まあ、完璧な人なんていないさ!

オズグッド(ジョー・E・ブラウン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.2日常会話

I'm just crazy about Tiffany's!

ティファニーが大好きなの!

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2日常会話

I'm a respectable girl.

あたしはまっとうな娘なんだよ。

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.2名ゼリフ

Practically perfect in every way.

ほぼすべての点で完璧。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2日常会話

I just couldn't help myself.

どうしても我慢できなかったんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2日常会話

I'm just drifting.

ただ、ぷかぷか浮いてるだけさ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

I want it to be... different.

僕は…違うものにしたいんだ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

Is that so?

へえ、そうなの?

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

A受験に出る! Is that so?
Lv.2日常会話

It's not easy to be his son.

あの人の息子でいるのは楽じゃない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna need a bigger boat.

もっとでかい船が要るぞ。

マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2日常会話

You've got to be kidding.

冗談でしょう。

ベッツィ(シビル・シェパード) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2名ゼリフ

You're my only hope.

あなただけが頼りです。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2日常会話

I have a very bad feeling about this.

すごく嫌な予感がする。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2名ゼリフ

That's no moon.

あれは月ではない。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're doomed!

もうおしまいだ!

C-3PO(アンソニー・ダニエルズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who's got you?

じゃあ、あなたは誰が支えてるの?

ロイス・レイン(マーゴット・キダー) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2イディオム

Story of my life.

いつもこうなのよね。

ロイス・レイン(マーゴット・キダー) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2日常会話

I have a bad feeling about this.

嫌な予感がする。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2名ゼリフ

Why'd it have to be snakes?

なんで蛇なんだよ?

インディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

Where doesn't it hurt?

痛くない所なんてある?

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2イディオム

Give me a break.

冗談でしょ。

ガーティ(ドリュー・バリモア) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

It was real, I swear!

本当だったんだ、誓うよ!

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.2名ゼリフ

Come with me if you want to live.

生きたければ一緒に来い。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I couldn't help it.

どうしようもなかったんだ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2日常会話

You're the best friend I've ever had!

あなたは僕の一番の友達だ!

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

I consider you guys my friends.

僕は君たちを友達だと思ってる。

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2名ゼリフ

Great Scott!

なんてこった!

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2スラング

This is heavy.

こりゃヘビーだ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

God help us.

神よ、我らを救いたまえ。

スティンガー(ジェームズ・トールカン) / 『トップガン』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Life moves pretty fast.

人生はあっという間に過ぎていく。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

This is all news to me.

全部初耳です。

フェリスの母ケイティ(シンディ・ピケット) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

With my father, it's complicated.

父とのことは、複雑なの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Yippee-ki-yay

イッピー・カイ・エイ(ヒャッホー)

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2日常会話

I just want it the way I want it.

ただ、私の好きなようにしたいだけ。

サリー(メグ・ライアン) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2スラング

Get outta here!

まさか!

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2日常会話

Isn't there an easier way?

もっと楽な方法はないんですか?

ニール(ロバート・ショーン・レナード) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I made my family disappear!

家族を消しちゃった!

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

I have a terrible feeling.

すごく嫌な予感がするの。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

I want the fairy tale.

私はおとぎ話が欲しいの。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Ditto.

同じく。

サム(パトリック・スウェイジ)、モリー(デミ・ムーア) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Molly, you in danger, girl.

モリー、あんた危ないよ。

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, you relax, you're the dead guy!

いや、あんたが落ち着きなさいよ、死んでるのはあんたでしょ!

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

You're all I've got.

君しかいないんだ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

Don't lie, or I'll know.

嘘はつくな。ついたら分かる。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)