BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Tick-tock, tick-tock.

チクタク、チクタク。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

I need a minute here.

ちょっと整理させて。

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2名ゼリフ

He's no monster, Gaston. You are!

彼は怪物なんかじゃない、ガストン。怪物はあなたよ!

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm speechless.

言葉もないわ。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is no time to panic!

パニックになってる場合じゃない!

アラジン(スコット・ウェインガー) / 『アラジン』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Made you look.

見ちゃったね〜。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.2イディオム

Not in a million years.

絶対にありえない。

ウェインバーグ(ケヴィン・ポラック) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Life finds a way.

生命は道を見つけるものだ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Clever girl.

賢い娘だ。

ロバート・マルドゥーン(ボブ・ペック) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Well, it's Groundhog Day... again.

さて、今日もグラウンドホッグ・デー……またな。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

What a shock.

そりゃびっくりだ。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2日常会話

Didn't you just ask me that?

それ、今聞かなかった?

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It was the end of a very long day.

とてもとても長い一日の終わりだったからね。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2名ゼリフ

It was like... magic.

まるで……魔法みたいだった。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2日常会話

You never know what you're gonna get.

何が出てくるか、開けてみるまで分からない。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

B受験に出る! You never know.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You did good, Momma.

ママはよくやったよ。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Change is good.

変化はいいことだ。

ラフィキ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's a snake in my boots.

ブーツの中にヘビがいるぞ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.2日常会話

We're doomed!

もうおしまいだ!

レックス(ウォーレス・ショーン) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

As if!

ありえない!冗談でしょ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2スラング

I feel like such a bonehead.

私って本当にマヌケ。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2日常会話

You know what drives me crazy?

何が頭にくるか分かる?

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

who cares, really?

そんなの、どうでもよくない?

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

I can't help it.

どうしようもないの。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2スラング

Who's da man?!

最高なのは誰だ?俺だ!

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

I make this look good.

俺が着るとカッコよく見えるんだよ。

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

How was I supposed to know?!

そんなの分かるわけないだろ!

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

You're kiddin' me.

冗談だろ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.2日常会話

Can't compete with that.

それにはかなわないな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! compete with ~
Lv.2スラング

Yeah. Tricky.

うん。厄介だな。

スパイク(リス・エヴァンス) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.2名ゼリフ

There is no spoon.

スプーンなど存在しない。

スプーンの少年 / 『マトリックス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Free your mind.

心を解き放て。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Never been better.

最高の気分だよ。

キャメロン(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『恋のからさわぎ』(1999)

B受験に出る! Never been better.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I hate the way you talk to me

あなたの話し方が嫌い

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話

What are you yelling at me for?

なんで私に怒鳴るのよ?

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

Please, don't ask me to give it up.

お願い、これを手放せなんて言わないで。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I have made fire!

火をおこしたぞ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Welcome to my life.

これが私の毎日なんだよ。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm hurt. I ain't dead.

けがしただけだ。死んじゃいない。

ゲーリー・バーティエ(ライアン・ハースト) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Ogres are like onions.

オーガは玉ねぎみたいなものなんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2スラング

That was bloody brilliant!

めちゃくちゃすごかった!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.2日常会話

I shouldn't have said that.

言うんじゃなかった。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.2名ゼリフ

My precious.

いとしいしと(私の宝物)。

ビルボ(イアン・ホルム) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2日常会話

I was just mad, that's all.

ちょっと怒ってただけさ、それだけだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Just as you are.

ありのままの君が。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am invisible... and I am wet.

私は透明人間…しかもずぶぬれ。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love actually is all around.

愛は、実はどこにでもある。

首相デヴィッド(ヒュー・グラント) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.2スラング

Dude!

なあ、おい!/すげえ!

クラッシュとスクワート(ウミガメの親子) / 『ファインディング・ニモ』(2003)