BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(21ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

My mind's a blank.

頭が真っ白だ。

マイケル(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

Lv.2名ゼリフ

Leapin' lizards!

なんてこった!/うっそー!

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You were right about me.

お前の言ったとおりだった。

アナキン(セバスチャン・ショウ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2名ゼリフ

You'll shoot your eye out!

目を撃ち抜いちゃうわよ!

母、先生、デパートのサンタ(そしてラルフィーの頭の中) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fra-gee-lay. It must be Italian.

フラジーレイ。イタリア語に違いない。

ラルフィーの父(ダーレン・マクギャヴィン) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Is this a game or is it real?

これはゲーム?それとも現実?

デヴィッド(マシュー・ブロデリック) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2名ゼリフ

If you close your eyes, you can see the music.

目を閉じれば、音楽が見えるよ。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

Let go. Start over again.

手放して、一からやり直すんだ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! start over
Lv.2イディオム

Everything is A-OK!

全て、異常なし!

アラン・シェパード(スコット・グレン) / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.2名ゼリフ

When do you stop protecting me?

いつになったら、私を守るのをやめてくれるの?

エリエル(ロリ・シンガー) / 『フットルース』(1984)

Lv.2日常会話

I've got to have him!

どうしても欲しい!

ランダル・ペルツァー(ホイト・アクストン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2日常会話

I know it sounds crazy.

めちゃくちゃな話に聞こえるのは分かってる。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2スラング

Why do you think you're a dork?

なんで自分がダサいなんて思うんだ?

ジム(ポール・ドゥーリー) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

I'm tired of this game.

こんなお遊びにはうんざりだ。

レオポルト(ロイ・ドートリス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I believe we have two lives.

人には二つの人生があると思うの。

アイリス・ゲインズ(グレン・クローズ) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

You read my mind.

よく分かったね(考えてたこと、その通り)。

マックス・マーシー(ロバート・デュヴァル) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

I don't know what's goin' on here!

何がどうなってるのか、さっぱり分からない!

ゲイリー(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I had a farm in Africa…

私はアフリカに農園を持っていた……

カレン(メリル・ストリープ) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I'm a fighter! That's how I'm made.

俺はファイターなんだ!そういうふうにできてるんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフ

They mostly come at night. Mostly.

あいつらはたいてい夜に来るの。たいていはね。

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

C受験に出る! come at ~
Lv.2名ゼリフ

My mommy always said there were no monsters…

ママはいつも、怪物なんていないって言ってた……

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2日常会話

I hope you're right. I really do.

あなたが正しいといいわね。本当に。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2名ゼリフ

…they didn't break me.

……私は負けなかったって。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You have no power over me!

あなたには、私を支配する力なんてない!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.2日常会話

That's gonna leave a mark.

こりゃ、あざになるな。

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2日常会話

it's my trademark

これが俺の看板なんだ

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Your wish is granted.

あなたの願いは叶えられた。

占い機ゾルタンのカード / 『ビッグ』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Charlie Babbitt made a joke.

チャーリー・バビットが冗談を言った。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

I'm going out of my mind!

頭がおかしくなりそうだ!

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

A受験に出る! go out
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You? You're the Rain Man?

兄さんが?兄さんがレインマンなのか?

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

Are you kiddin' me?

うそでしょ?

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2名ゼリフ

My whole purpose in life is to…make people laugh!

僕の生きがいは、みんなを笑わせることなんだ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Believe it, kid.

信じるしかないぜ、坊や。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, at least he took it well.

まあ、取り乱さなくてよかった。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

S受験に出る! at least
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you hate it when that happens?

こういうの、嫌になっちゃうよな?

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

How did ya guess?

よく分かったわね?

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Delia hates it. …I could live here.

デリアは嫌がってる。……私なら住めるわ。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2名ゼリフ

You make me feel free!

君といると、自由になれる気がするんだ!

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

Well, what's the use?

まあ、何をやっても無駄か。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be with you, even if you can't see me.

あなたに見えなくても、私はそばにいるわ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! even if ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

It is nobody's fault.

誰のせいでもないんだよ。

ルーター(パット・ヒングル) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話

Well, you could've warned me!

せめて先に言ってよ!

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2スラング

You're the man, you know?

あんたが一番だよ、ほんとに。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラングネタバレ注意

We're busted.

バレちゃったな。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Where does he get those wonderful toys?

あいつ、あんなすごいおもちゃをどこで手に入れるんだ?

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

It's not a perfect world.

世の中は完璧じゃないんだ。

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)