BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Yeah, I heard you the first time.

ああ、1回言えば分かるよ。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2日常会話

Nobody's that lucky.

そこまでツイてるやつがいるか。

アイク・クラントン(スティーヴン・ラング) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Smokin'!

最高にイケてるぜ!

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

I should've said that.

そう言ってやればよかった。

スタンリー・イプキス(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

Gut feeling.

直感だよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

I'm only human!

俺だって人間なんだ(間違えることもある)!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

Would you give me a break?

勘弁してくれよ。

エミリオ(トーン・ロック) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

B受験に出る! give A a break
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got to stop lying now.

もう、うそをつくのはやめなきゃ。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

Who cares what people think?

人がどう思うかなんて、どうでもいいでしょ?

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

Nothing's going to change, Jo.

何も変わらないよ、ジョー。

ローリー(クリスチャン・ベール) / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Probably because I am cold.

たぶん、本当に寒いからよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2日常会話

You have no idea.

あなたには想像もつかないわよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

It is what it is.

それはそういうものだ。(仕方ない)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do it.

そりゃ、効くよな。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I'm scared to death.

怖くて仕方がないんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

A受験に出る! ~ to death
Lv.2スラング

It's the wonder of nature, baby!

これぞ自然の神秘だぜ!

ダスティ(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think we've seen enough.

もう十分見たと思う。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2スラング

Oh, you betcha.

ええ、もちろんよ。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding.

冗談でしょ。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

So far so good.

今のところは順調だ。

マティアス(マックスの部下) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

S受験に出る! so far
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't let the tears fool you.

涙にだまされるなよ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

It wasn't a dream! It really happened!

夢じゃない!本当にあったんだ!

チャールズ・バークレー(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Maybe it's just in our heads.

もしかしたら、ただの気のせいかもな。

ラリー・ジョンソン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Isn't it, nice and warm.

だろ?ぬくぬくだ。

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's a suspect!

全員が容疑者だ!

ランディ(ジェイミー・ケネディ) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is life. This isn't a movie.

これは現実よ。映画じゃない。

シドニー(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Houston, we have a problem!

ヒューストン、問題が発生した!

スチュ(マシュー・リラード) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

I am tired and very cranky.

私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。

裁判長(ジェイソン・バーナード) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

テーベの市民 / 『ヘラクレス』(1997)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

Time, not important. Only life is important.

時間は大事ではない。大事なのは命だけだ。

モンドシャワン(宇宙人) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's like a memory from a dream.

夢で見た記憶みたい。

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's not a house, it's a home.

これはただの家じゃない、我が家なんだ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.2名ゼリフ

George just lucky, I guess.

ジョージ、運が良かっただけ、たぶん。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

George not even trying hard.

ジョージ、本気出してすらいない。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Don't worry. Nobody dies in this story.

ご心配なく。この物語では誰も死にません。

ナレーター(キース・スコット) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2日常会話

It gives me the creeps.

なんだか気味が悪いな。

ディーター・スターク(ピーター・ストーメア) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Follow the screams!

悲鳴をたどれ!

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's the size of Texas, Mr. President.

大統領、テキサス州ほどの大きさです。

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Sisters? Hallie, we're like twins!

姉妹?ハリー、私たち、双子みたいなものよ!

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2イディオム

Tell me about it.

本当にそうよね。

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't look at me. I don't know a thing.

私を見ないで。何にも知らないから。

チェシー(リサ・アン・ウォルター) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

You have no idea…

あなたには想像もつかないくらいよ…

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! have no idea
Lv.2スラング

Get out of here!

うそでしょ!

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2名ゼリフ

This is my life…I want it back.

これは俺の人生だ…取り戻したいんだ。

ロバート・クレイトン・ディーン(ウィル・スミス) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

I don't want it to "go away."

「消えて」なんて欲しくないの。

ベティ・パーカー(ジョーン・アレン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

A受験に出る! go away
Lv.2スラング

Let's face it. We stink.

認めようぜ。俺たちはヘボだ。

フランシス(デニス・リアリー) / 『バグズ・ライフ』(1998)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.2スラング

I'm done for!

もうおしまいだ!

若いラムセス(レイフ・ファインズ) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)