I must remember this feeling…の意味と使い方
この気持ちを覚えておかなきゃ…
ドリス(モーリーン・ティーフィ)
SCENEどんな場面?

クラスメートに腹を立てたドリス。怒りで叫んだかと思うと、すぐに「この気持ちを演技に使わなきゃ!」と言い出す。
直訳「私はこの感情を覚えていなければならない」
こなれた訳この気持ちを覚えておかなきゃ…
POINTここがツボ
セリフは …and use it in my acting!(演技に使わなきゃ!)と続きます。本気で怒っているのに、次の瞬間には役者として冷静にメモを取ろうとする、演劇科の生徒らしいおかしさ。でも実は、どんなつらい経験も作品の材料にする、というのはプロの考え方そのものです。作文や絵、音楽をやっている人なら、失敗した日に使える前向きな冗談になります。
GRAMMARしくみ
must は「〜しなければならない」と自分に言い聞かせる強い助動詞。remember+名詞で「〜を覚えておく」。use it in ~で「それを〜に使う」。
SOUND発音のコツ
「アイ・マスト・リメンバー・ディス・フィーリング」。must の t はほぼ消えて「マス」。feeling を力強く。
MINI TALKミニ会話
Why are you writing in your notebook? You just got dumped!
「なんでノートに書いてるの?今ふられたばっかりでしょ!」I must remember this feeling. It'll make a great song.
「この気持ちを覚えておかなきゃ。いい曲になるから。」TRY IT例文3つ
- 例1
I failed my driving test. I must remember this feeling and use it in my novel.
「運転免許の試験に落ちた。この気持ちを覚えておいて、小説に使わなきゃ。」 - 例2
I must remember to buy milk on the way home.
「帰りに牛乳を買うのを忘れないようにしなきゃ。」 - 例3
Every mistake is something you can use later.
「どんな失敗も、あとで役に立つことがある。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're such an artist.「君って本当に芸術家だね。」
VS似た表現との違い
- I'll never forget this.「絶対忘れない」という強い気持ち。I must remember this feeling… は、感情を材料として記録しようとする、役者らしい冷静さがある。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
役者が自分の過去の感情を思い出して演技に生かす方法は「感情の記憶」と呼ばれ、20世紀のアメリカの演技指導で広まった。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I must remember this feeling…
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Fame』(1980)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。