BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm not a mistake.

俺は、間違いで生まれたんじゃない。

アドニス・ジョンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフ

I'm done being scared.

もう、怖がるのはやめた。

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Would it help?

(心配したら)役に立つのか?

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Standing man.

不屈の男だ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

When I was a kid, the future was different.

子どものころ、未来は違って見えた。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2日常会話

I've been better.

まあ、良くはないね。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.2日常会話

I bet you do.

だろうな。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't beat it.

乗り越えられないんだ。

リー・チャンドラー(ケイシー・アフレック) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.2日常会話

I want you to be happy.

あなたには幸せでいてほしい。

リー・チャンドラー(ケイシー・アフレック) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.2日常会話

That's what we chose.

それが、私たちが選んだことなの。

スー・ブライアリー(ニコール・キッドマン) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.2日常会話

Can you imagine the pain…?

その苦しみが想像できる?

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.2日常会話

There's no reason to be afraid.

怖がることなんてないのよ。

双子のおば(ルーニー・マーラ) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2名ゼリフ

I'm the luckiest dog in New York

僕はニューヨーク一ラッキーな犬なんだ

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

Lv.2日常会話

Some things just can't be fixed.

どうしても直せないものもあるの。

クリスティーン・パーマー(レイチェル・マクアダムス) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

No one ever is.

誰だってそうよ(準備ができている人なんていない)。

エンシェント・ワン(ティルダ・スウィントン) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.2名ゼリフ

Worrying means you suffer twice.

心配するってことは、二回苦しむってことだよ。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2スラング

Merlin's beard!

なんてこった!

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I annoy people.

僕は人をいらいらさせるんです。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2日常会話

This is the way I am, and I like it.

これが俺なんだ。気に入ってるんだよ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you have to be in a good mood?

機嫌よくしてなきゃダメなのか?

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

B受験に出る! be in a good mood
Lv.2スラング

Oh, snap.

おっと、やられた。

ミスター・ディンクルズ(ビギーのペットのイモムシ) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Please, Lord, help me get one more.

神様、あと一人助けさせてください。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.2日常会話

Relax, kid. No need to get worked up, okay?

落ち着けって、坊や。カッカするなよ。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

B受験に出る! work up ~
Lv.2イディオム

For me this is a dream come true.

僕にとっては夢がかなったようなもんだ。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

S受験に出る! come true
Lv.2日常会話

I will never forgive you for this.

このこと、絶対に許さないから。

ナイト(テイラン・“ケイ”・キャゼ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

A受験に出る! forgive A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

There are two types of people in the world…

世の中には2種類の人間がいる…

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。(分かりすぎるほど分かる)

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm lost in space here.

宇宙で迷子なんだよ、俺は。

ジム(クリス・プラット) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! I'm lost.
Lv.2日常会話

It's perfectly normal to feel confused.

混乱するのはまったく普通のことです。

目覚めのホログラム / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.2スラング

I has a boo boo.

痛いの痛いの、できちゃった。

フレッシュランプイーター(ジェマイン・クレメント) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.2日常会話

Too many feathers, you think?

羽根が多すぎるかしら?

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I seem to just get better and better.

私はどんどん上手になっているみたい。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2日常会話

It's really nice to have somebody to talk to.

話し相手がいるって、本当にいいな。

ピーター(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have been falling… for 30 minutes!

30分も落ち続けてたんだぞ!

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2スラング

Give me a break!

いい加減にしてくれよ!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2名ゼリフ

Step light. You're a feather.

そっと歩け。お前は羽根だ。

フェルディナンド(ジョン・シナ) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2イディオム

Music to my ears.

最高にうれしい言葉だね。

フェルディナンド(ジョン・シナ) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2日常会話

Things were simpler then.

あの頃はもっと単純だった。

K(ライアン・ゴズリング) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I am probably the greatest detective in the world.

私はおそらく、世界一の名探偵です。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.2スラング

Dance fighting? Is that even a thing?

ダンス格闘?そんなのあるの?

ルビー・ラウンドハウス(カレン・ギラン) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2日常会話

Was having fun the point?

楽しむことが大事だったのかな?

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2日常会話

No, it couldn't be that simple.

いや、そんなに単純なはずはない。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I wanted to save them, but I didn't know how.

助けたかった。でも、どうしたらいいか分からなかった。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2日常会話

I suddenly feel a great deal better.

急に、ずいぶん気分がよくなったわ。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

S受験に出る! a great deal (of ~)
Lv.2イディオム

Who on Earth is she?

いったい誰なの、その人は?

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! on earth
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm an indoor dog.

俺は室内犬なんだ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.2日常会話

There, I said it.

ほら、言ってやったわ。

トレイシー・ウォーカー(グレタ・ガーウィグ) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Diamonds? Really? We're waiting around for diamonds?

ダイヤ?本当に?ダイヤのためにずっと待たされてるの?

オリヴィア(メット・ガラの招待客) / 『オーシャンズ8』(2018)