例例文
Don't get so worked up about such a small thing.
そんな小さなことでそんなに興奮しないで。
EN英英で言うと
to develop a feeling; to become upset or excited
源語源・イメージ

up(上へ)働かせる → 気持ちを高ぶらせる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
work up an appetite(食欲をわかせる)、get worked up(かっとなる)。
work up A で「(食欲・勇気・熱意など)をかき立てる・奮い起こす」(work up an appetite / the courage to do)。受動態 be [get] worked up は「興奮する・いら立つ」(Don't get so worked up)。work one's way up は「(努力して)出世する」。
同じ意味arouse ~
反対の意味calm down
VSここが違う!
work up ~vswork off ~
work off は「(運動などで体重・ストレス)を解消する・取り除く」。work up は「(食欲など)を生み出す・高める」。見分け方:消すなら off、高めるなら up。運動は食欲を work up し、カロリーを work off する。
Running five kilometers really worked up my appetite. / I go to the gym to work off stress.
覚覚え方
up は「(気持ち・量が)高まって」。体を動かして(work)食欲を高める、気持ちを高めて勇気を出す。worked up は気持ちが高ぶりすぎた状態=興奮。
Q入試形式の例題
Running five kilometers before breakfast really worked my appetite.
食欲を「かき立てる」は work up。work out は「運動する・(問題を)解く」で my appetite を目的語にして高める意味にならない。work on は「~に取り組む」、work off は「(運動で体重などを)解消する」で、食欲を出す意味と逆になる。