『ナショナル・トレジャー』National Treasure · 2004
Is this how you feel all the time?の意味と使い方
いつもこんな気分なの?
ライリー・プール(ジャスティン・バーサ)
SCENEどんな場面?
直訳「これが、あなたがいつも感じる感じ方ですか?」
こなれた訳いつもこんな気分なの?
POINTここがツボ
いつも物知りのベンやアビゲイルに置いていかれるライリー。でもこの場面では、自分だけが知っている歴史の知識を思いつきます。「ちょっと待って、この瞬間を味わわせて」と深呼吸し、ベンに向かって「いつもこんな気分なの?」。物知りの人がいつも味わっている優越感を、初めて体験したライリーの喜びが爆発する、最高に笑える場面です。この後のオチも見事。誰かの「いつもの気分」を初めて味わったときに使える一言です。
GRAMMARしくみ
how you feel は「あなたの感じ方」という名詞のかたまり。Is this how 〜? で「これが〜という感じなの?」。all the time は「いつも」。
SOUND発音のコツ
「イズ・ディス・ハウ・ユ・フィール・オール・ザ・タイム?」。all the time は「オーザタイム」とつながる。feel を強く。
MINI TALKミニ会話
I got the highest score in the class!
「クラスで最高点を取った!」Congrats!
「おめでとう!」Is this how you feel all the time? It's amazing!
「いつもこんな気分なの?最高だね!」TRY IT例文3つ
- 例1
Wow, I finished my homework early. Is this how you feel all the time?
「わあ、宿題が早く終わった。いつもこんな気分なの?」 - 例2
So this is how it feels to win.
「勝つってこういう気分なんだ。」 - 例3
She checks her phone all the time.
「彼女はいつもスマホを見ている。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しPretty much.「まあ、だいたいね。」
VS似た表現との違い
- alwaysalways は頻度の副詞で文の中に置く。all the time は文末に置くことが多く、「しょっちゅう」という話し言葉らしい響き。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Is this how you feel all the time?
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! all the time
このセリフには、大学入試によく出る熟語 all the time(いつも;しょっちゅう;その間ずっと)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『National Treasure』(2004)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。