どんな場面?「なぜ世界のことを考えないのか」と問う先生に、トレバーが「僕たち11歳だから」と答える。先生はその答えを認め、名前を尋ねる。
直訳「良い点」
こなれた訳いいところを突くね。
POINTここがツボ
相手の意見に「なるほど、それはいい指摘だ」と認める、会話や議論の超定番フレーズ。That's a good point. を短くした形です。先生はトレバーのぶっきらぼうな答えを否定せず、まず Good point. と受け止めてから、「では、世界は君たちに何を期待している?」と次の問いにつなげます。相手の意見を認めてから話を進めるのは、英語のディスカッションでとても大切なマナー。授業、会議、友達との話し合いなど、どんな場面でも使える、最初に覚えたい表現の一つです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Good point. I didn't think about that.
「いい指摘だね。それは考えてなかった。」 - 例2
You have a point, but I still think we should try.
「一理あるけど、それでもやってみるべきだと思う。」
