『HUSTLE/ハッスル』Hustle · 2022

日常会話

Let's go again.の意味と使い方

もう一本いくぞ。

スタンリー(アダム・サンドラー)ほか

SCENEどんな場面?

練習の場面で何度も聞こえるかけ声。失敗しても、うまくいっても、すぐに次の一本に向かわせる。

直訳「もう一度行こう」

こなれた訳もう一本いくぞ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

スポーツの練習で一番よく聞く英語かもしれません。Let's go は「行こう」だけでなく「始めよう、やろう」という意味のかけ声。again を付けて「もう一回」。失敗を責めず、すぐ次に切り替えさせる、指導者の基本の言葉です。部活、楽器、ダンス、ゲームのリトライまで、何でも使えます。最初に言うときは Let's go!、2回目からは Let's go again. と覚えましょう。

GRAMMARしくみ

Let's = Let us。Let's +動詞の原形で「〜しよう」。go はここでは「(練習を)やる、始める」。

SOUND発音のコツ

「レッツ・ゴウ・アゲン」。again は「アゲイン」より「アゲン」が自然。go と again の両方をはっきり。

MINI TALKミニ会話

A:

Ugh, I fell again.

「うわ、また転んだ。」
B:

That's okay. Let's go again!

「大丈夫。もう一回いこう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Missed it? No problem. Let's go again.

    「外した?問題ない。もう一本いこう。」
  2. 例2

    The music stopped. Okay, let's go again from the chorus.

    「音楽が止まった。よし、サビからもう一回。」
  3. 例3

    Let's go, team!

    「いくぞ、みんな!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay!「はい!」
  • 返しOne more!「もう一本!」

VS似た表現との違い

  • Try again.「やり直して」と相手に指示する形。Let's go again. は Let's で「一緒に」の気持ちが入るので、チームの雰囲気が明るくなる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

落ち込んでいる人に、間を置かずに何度も言うと、追い込まれていると感じることも。表情を見て。

あわせて覚えたいOne more time. もう一回Again! もう一回!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's go again.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Hustle』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ