『HUSTLE/ハッスル』Hustle · 2022

日常会話

Let's get to work.の意味と使い方

さあ、始めるぞ。

スタンリー(アダム・サンドラー)

SCENEどんな場面?

ドラフト候補の選手が集まる大会まであと1か月半。早朝、スタンリーはボーにプレゼントを渡し、本格的な特訓を始める。

直訳「仕事に到達しよう」

こなれた訳さあ、始めるぞ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

get to work は「仕事に取りかかる」。会議の始まり、大掃除、試験勉強、何でもスタートの合図になります。ここでスタンリーは「コービーは練習の前に練習するため、朝4時に起きていた」と話してから、この一言で特訓を始めます。仕事場に「行く」(go to work)ではなく、作業に「取りかかる」(get to work)。この違いがポイントです。

GRAMMARしくみ

get to ~ は「〜に到着する」から「〜に取りかかる」。go to work(仕事に行く)とは意味が違うので注意。

SOUND発音のコツ

「レッツ・ゲットゥ・ワーク」。get to がつながる。work の or は口を丸めず「アー」に近く。

MINI TALKミニ会話

A:

The festival is next week and we have nothing ready.

「文化祭は来週なのに、何も準備できてない。」
B:

Then no more talking. Let's get to work.

「じゃあおしゃべりはおしまい。さあ取りかかろう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Okay, everyone has coffee? Let's get to work.

    「よし、みんなコーヒーある?さあ始めよう。」
  2. 例2

    She got to work right after breakfast.

    「彼女は朝食の後すぐ作業に取りかかった。」
  3. 例3

    I go to work by bike.

    「私は自転車で通勤している。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's do this!「よし、やろう!」
  • 返しRight behind you.「ついていくよ。」

VS似た表現との違い

  • go to work「仕事に行く、出勤する」。get to work は「作業を始める」。似ているが全く違う場面で使う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I get to work at nine. は「9時に職場に着く」の意味にもなる。文脈で判断を。

あわせて覚えたいget down to business 本題に入るLet's get started. 始めましょう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's get to work.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Hustle』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ