『イーグル・ジャンプ』Eddie the Eagle · 2016
Any tips then?の意味と使い方
じゃあ、何かコツはある?
エディ(タロン・エジャトン)
SCENEどんな場面?
直訳「それなら、何かコツは?」
こなれた訳じゃあ、何かコツはある?
POINTここがツボ
tip は「チップ(心付け)」の他に、「ちょっとしたコツ、助言」という意味があります。Any tips? は Do you have any tips? を短くした、とても便利な質問。最後の then は「じゃあ、それなら」という軽いつなぎの言葉で、イギリス英語の会話でよく聞きます。何かを始めるとき、先輩や経験者に Any tips? と聞けば、気軽にアドバイスをもらえます。旅行、勉強、料理など、どんな場面でも使える一言です。
GRAMMARしくみ
Do you have any tips? の省略。tip は数えられる名詞なので複数形 tips。advice は数えられないので Any advice? と言う。
SOUND発音のコツ
「エニ・ティップス・ゼン?」。tips の p と s をはっきり。then は軽く、語尾を上げる。
MINI TALKミニ会話
I have my first job interview tomorrow. Any tips?
「明日、初めての面接なんだ。何かコツある?」Smile, and listen carefully to the questions.
「笑顔で、質問をよく聞くこと。」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm going to Kyoto for the first time. Any tips?
「初めて京都に行くんだ。何かアドバイスある?」 - 例2
Here's a tip: write down new words in a notebook.
「コツを一つ:新しい単語はノートに書くこと。」 - 例3
Do you have any advice for a beginner?
「初心者に何かアドバイスはありますか?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しDon't die?「死ぬなよ?」(作中のブロンソンの返し)
- 返しJust relax and have fun.「リラックスして楽しんで。」
VS似た表現との違い
- Any advice?ほぼ同じ意味。tips は具体的で小さなコツ、advice はもっと広い助言や忠告。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
advice を advices と複数形にしないこと。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Any tips then?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Eddie the Eagle』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。