BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I hope you find what you're looking for.

探しているものが見つかるといいわね。

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

Please, Wallace, call me "Totty".

ウォレス、どうか「トッティ」と呼んでくださいな。

トッティントン夫人(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.2名ゼリフ

You two were just like, Zing!

2人は出会った瞬間「ジン!」ってなったんだって!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

Maybe it's me.

もしかして、問題は僕のほうなのかも。

チャールズ(ヒュー・グラント) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.2日常会話

I'm always all right when I'm with you, Dundee.

あなたと一緒なら、いつだって大丈夫よ、ダンディー。

スー・チャールトン(リンダ・コズラウスキー) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2スラング

She's world class.

あの子は最高だ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.2日常会話

You're going to be fine on your own.

君は一人でも大丈夫だよ。

デニス・サッチャー(ジム・ブロードベント) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

Does he make you laugh?

あいつは、君を笑わせてくれるのか?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

I only have one?

問題、一つだけ?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2日常会話

How could I forget about you?

君のことを忘れられるわけないだろう?

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Probably stick together.

たぶん、離れない方がいいな。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

C受験に出る! stick together
Lv.2ジョーク・皮肉

What does your heart tell you?

君の心は何て言ってる?

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It really means a lot to me.

本当にうれしいよ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Your eyes told me.

目がそう言ってた。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

The eyes, chico. They never lie.

目だよ、チコ。目はうそをつかない。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2スラング

Chill out, Honey Bunny!

落ち着け、ハニー・バニー!

パンプキン(ティム・ロス) / 『パルプ・フィクション』(1994)

C受験に出る! Chill out.
Lv.2日常会話

What makes you so sure...?

なんでそう言い切れるんだよ?

オリバー(ライアン・オニール) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

You're gonna flunk out if you don't study.

勉強しないと、落第して退学よ。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice to have a fan.

ファンがいるっていいね。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I will always be there for you.

いつでも君のそばにいるよ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2日常会話

I like mushy stuff.

甘ったるい話、好きよ。

エリー(クローデット・コルベール) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2スラング

Hah! Mush!

ふん!甘ったるい!

おこりんぼ(ピント・コルヴィグ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

S受験に出る! after all
Lv.2日常会話

There are more important things in life than boys.

人生には、男の子より大切なことがあるのよ。

ローズ・スミス(ルシル・ブレマー) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I never planned to cry.

泣くつもりなんてなかったの。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話

Let's just say...

まあ、こう言っておこうか…

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

She's a little young for you, isn't she?

君にはちょっと若すぎるんじゃない?

アダム(オスカー・レヴァント) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2名ゼリフ

You only find the right woman once.

運命の人に出会えるのは、一生に一度だけさ。

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

I'd rather listen to you.

それより、あなたの話が聞きたい。

リズ(レスリー・キャロン) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

That's the whole thing.

それがすべてなんだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2名ゼリフ

Never's a long time.

「二度と」なんて、長すぎる言葉だよ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2名ゼリフ

Diamonds Are a Girl's Best Friend

ダイヤモンドは女の子の一番の友達

劇中歌の題名(ローレライ役のマリリン・モンローが歌う) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2日常会話

The Best Things Happen While You're Dancing

最高のことは、踊っているときに起こる

劇中歌の題名(ダニー・ケイが歌い、ヴェラ=エレンと踊る) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2イディオム

Some fun, eh? Huh, kid?

どうだ、楽しかったろ? なあ、お嬢ちゃん?

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

I think you're just elegant.

あなたって、本当にすてきな人だと思う。

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

Wait till it happens to you!

あなたも同じ目にあってみればいいのよ!

アデレイド(ヴィヴィアン・ブレイン) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2日常会話

Shall We Dance?

踊りましょうか?

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと王様役のユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

Hello, Young Lovers

こんにちは、若い恋人たち

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーが歌う。歌声はマーニ・ニクソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

Something Wonderful

何か、すばらしいもの

劇中歌の題名(王の第一夫人ティアン役のテリー・ソーンダースが歌う) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

I'm here. I've got you.

ここにいるよ。つかまえてるから大丈夫。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I made a mistake. I fell in love.

私は過ちを犯した。恋をしてしまったの。

ジュディ(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

S受験に出る! make a mistake
Lv.2日常会話

We've met before.

前に会ったことがありますよ。

フィリップ王子(声:ビル・シャーリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2日常会話

So would I.

私もよ。

マリアン(シャーリー・ジョーンズ) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.2ジョーク・皮肉

That wasn't a proposal—I was just curious.

今のはプロポーズじゃないわ。ただの好奇心。

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.2名ゼリフ

Do you know what's wrong with you?

あなたの悪い所、分かる?

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.2日常会話

You're worth more than that.

君はそんなもんじゃない。

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

No law against waiting.

待っちゃいけないって法律はないでしょ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)