BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'd be happy to wait while you change.

着替える間、喜んでお待ちしますよ。

ニック(オマー・シャリフ) / 『ファニー・ガール』(1968)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.2ジョーク・皮肉

Sometimes it's even the man.

それを男の人が言うことだってあるのよ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Love him a little less. Help him a little more.

愛するのは少し控えめに。助けるのはもう少し多めに。

ローズ(ケイ・メドフォード) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2日常会話

It only takes a moment

(恋に落ちるのは)ほんの一瞬

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、アイリーン(マリアン・マクアンドリュー) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2スラング

So long, dearie

さよなら、あなた

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is the nicest thing you have ever said to me.

あなたが私に言った中で、一番すてきな言葉だわ。

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2イディオム

matchmaker

仲人・縁結び役

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2日常会話

I think I'm falling in love with her.

僕、彼女に恋してしまったみたいだ。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー) / 『キャバレー』(1972)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you'll have a good time.

ひょっとしたら、楽しめちゃうかもよ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

A受験に出る! have a good time
Lv.2日常会話

You push too hard.

君は押しが強すぎるんだ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.2日常会話

Couldn't we both win?

二人とも勝つことはできないの?

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Your girl is lovely, Hubbell.

すてきな人ね、ハベル。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2スラング

I think you're really neat.

君って、本当にいけてると思う。

テリー(チャールズ・マーティン・スミス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

Who are you expecting?

誰からの電話だと思った?

白いサンダーバードの女性(スザンヌ・ソマーズ) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sick of waiting.

待つのにうんざりって病気さ。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話

Nice move. Did you make that up?

いい動きね。自分で考えたの?

ステファニー(カレン・リン・ゴーニイ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

She can dance, you know that?

あの子、踊れるんだよ。分かるか?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

Does it show?

顔に出てる?

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

I ran out of gas!

ガソリンが切れたんだ!

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

S受験に出る! run out of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the only one who knows it.

それを知ってるのは、私だけなのよ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.2日常会話

Have you ever been on a yacht?

ヨットに乗ったことある?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's not like that at all.

全然そういうのじゃないの。

レイア(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.2名ゼリフ

When you give up your dream, you die.

夢をあきらめたら、死んだも同然だ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

If you close your eyes, you can see the music.

目を閉じれば、音楽が見えるよ。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

He doesn't even know you exist.

あの人、あんたの存在すら知らないよ。

ランディ(リアン・カーティス) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

May I speak with her briefly?

少しだけ、彼女とお話しできますか?

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Maybe. But not today.

そうかもな。でも今日じゃない。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Nobody said love's perfect.

恋が完璧だなんて、誰も言ってないだろ。

フレディ(ジョン・キャンディ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I believe we have two lives.

人には二つの人生があると思うの。

アイリス・ゲインズ(グレン・クローズ) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

Don't ask me to do that.

それを僕に求めないでくれ。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

B受験に出る! Don't ask me.
Lv.2日常会話

If somebody doesn't believe in me…

私を信じてくれない人のことは……

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't waste good lip gloss.

いいリップグロスを無駄にしちゃだめ。

イオナ(アニー・ポッツ) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

I'm having a bad day. Can we talk later?

今日はついてないんだ。話はあとでいいかな?

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

Go on, honey. Take a chance!

ほら、あなた。思い切ってみなさいよ!

地下鉄の乗客の女性 / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! go on
Lv.2名ゼリフ

You make me feel free!

君といると、自由になれる気がするんだ!

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

It's not a perfect world.

世の中は完璧じゃないんだ。

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

Tell me if I'm crazy.

私の考えすぎなら、そう言って。

ヴィッキー・ベイル(キム・ベイシンガー) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

We worked it all out.

全部、話し合って解決したの。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I gave her my heart… she gave me a pen.

僕は彼女に心をあげた。彼女は僕にペンをくれた。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I don't know. I think I'm happy.

分からない。たぶん、幸せなんだと思う。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2日常会話

Did you just break up with me?

今、僕のことふった?

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

S受験に出る! break up
Lv.2日常会話

Don't be mean, this is hard for me too.

意地悪言わないで。私だってつらいの。

ダイアン(アイオン・スカイ) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

One more would be nice.

もう一回言ってくれたら、うれしいな。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Because you asked me to.

君が頼んだから。

エドワード(ジョニー・デップ) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Later, my dearest.

あとでね、愛しい人。

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2日常会話

Wanna share a taxi home?

タクシー、一緒に乗って帰らない?

ナタリー(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2日常会話

I don't want to talk about this again.

この話は、もう二度としたくない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

…just tango on.

そのまま踊り続ければいい。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)