BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(11ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

What were you going to say?

何を言おうとしてたの?

ジャニーン(イライザ・ゾナート)とグレン(トム・ロング) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, this is painful.

ああ、見てられない。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Is that a promise?

それって約束?

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Truth, beauty, freedom, and love.

真実、美、自由、そして愛。

クリスチャン(ユアン・マクレガー)とボヘミアンの仲間たち / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Tell our story, Christian.

私たちの物語を書いて、クリスチャン。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2日常会話

I can't believe she picked me.

彼女が僕を選んでくれたなんて信じられない。

メアリー(ジェニファー・ロペス)がスティーブの言葉を伝える / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love can't always be perfect.

愛はいつも完璧とは限らない。

マッシモ(ジャスティン・チェンバース) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You just have to have faith.

ただ信じればいいの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Eyes like an eagle, ma'am.

目はワシ並みですよ、看護師さん。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You are so beautiful, it hurts.

君がきれいすぎて、痛いくらいだ。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2日常会話

Seating hostess, actually.

正確には、案内係だけどね。

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…we all different, but, in the end, we all fruit.

…みんな違う。でも結局、みんな果物だ。

ガス・ポルトカロス(マイケル・コンスタンティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

S受験に出る! in the end
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a snow beast!

私、雪男みたい!

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2日常会話

Can't? Or won't?

できないのか?それとも、やらないのか?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're the first boy I ever kissed, Jake…

あなたは私が初めてキスした男の子よ、ジェイク…

メラニー(リース・ウィザースプーン) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Can we start over?

最初からやり直せないかな?

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

B受験に出る! start over
Lv.2名ゼリフ

You as you, me as me.

君は君のままで、僕は僕のままで。

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なの。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I told you not to fall in love with me.

私を好きにならないでって言ったでしょ。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

I might be bad at it.

私、下手かもしれない。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! be bad at ~
Lv.2日常会話

I'm not allowed to date.

デートは禁止されてるの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! to date
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Our love is like the wind.

僕たちの愛は、風のようなもの。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

She did. It was you.

あの子は奇跡を手にしたよ。君がその奇跡だ。

サリバン牧師(ピーター・コヨーテ) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, it's just sleeping.

いや、眠ってるだけだよ。

ベン(マシュー・マコノヒー) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I meant every word.

全部、本気で書いたの。

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather have a fat pig.

太った豚のほうがいいな。

マイラの父モリス・メンケ(ラヴィル・イシャノフ) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2スラング

Oh, that's cold.

うわ、冷たっ。

レンチ / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You'll always be my little brother.

お前はいつまでも、俺の弟だ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

You got a problem with that?

何か文句ある?

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Don't look at me like that!

そんな目で見ないで!

ハンク(アシュトン・カッチャー) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing like a first kiss.

ファースト・キスにかなうものはないわ。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm not better lookin'.

もっとイケメンじゃなくて、ごめんね。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Were you gonna eat that?

それ、食べるつもりだった?

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Are you coming or going?

これから来るの?それとも行くの?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)/ビクター(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2日常会話

Do I know you from someplace?

どこかでお会いしましたっけ?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

A受験に出る! know A from B
Lv.2日常会話

Just listen to your heart.

自分の心の声に従えばいいんだよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

I like your sleeves… they're real big.

その袖、いいね……すごく大きくて。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2日常会話

You're, like, my best friend.

お前は、まあ、俺の一番の友達だからな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That wasn't an order.

今のは命令じゃないよ

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I hear like you see.

君が見るように、僕は聞くんだ

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2日常会話

I'll cover for you. Go, Rapunzel, go!

うまくごまかしておくから。行け、ラプンツェル!

リリー(ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2イディオム

I know it's not going to work out.

うまくいかないって、分かってるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

S受験に出る! work out (~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Baby, you are gonna miss that plane.

ねえ、飛行機に乗り遅れるわよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Tell me you don't love me.

俺を愛してないって言ってみろよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2日常会話

Well, then start loving yourself…

じゃあ、まず自分を大事にしなさいよ…

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've done a few, that's true.

まあ、少しはしたわね。それは本当。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)