BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(10ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Look at me like you're in love.

恋をしてるみたいに僕を見て。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm asking you to be my wife.

あなたに妻になってほしいと言っているんです。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have forgiven you, Henry.

あなたのことは、もう許しました、ヘンリー。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2日常会話

I'll wait up for you.

起きて待ってるわ。

ヘレン・キンブル(セーラ・ウォード) / 『逃亡者』(1993)

B受験に出る! wait up (for ~)
Lv.2日常会話

Take her to the movies like a normal person.

普通の人みたいに映画にでも誘えば?

ダニ(ソーラ・バーチ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

Did I lose you?

僕は君を失ってしまったのかな?

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2名ゼリフ

So you're telling me there's a chance!

つまり、チャンスはあるってことだね!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got to stop lying now.

もう、うそをつくのはやめなきゃ。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

They're not empty now.

もう、空っぽじゃないよ。

フリードリヒ・ベア(ガブリエル・バーン) / 『若草物語』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop cheering me up!

励ますのはやめてくれ!

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2日常会話

Are you showing off now?

それって、今自慢してるの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2名ゼリフ

Can I keep you?

君のこと、ずっとここに置いておいてもいい?

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2日常会話

But I'm not a stranger anymore.

でも、もう知らない人じゃないだろ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in love at first sight?

ひと目ぼれって信じる?

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

S受験に出る! at first
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It was while you were sleeping.

あなたが寝てる間によ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think we've seen enough.

もう十分見たと思う。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

…thank you very much, I'm… flattered!

どうもありがとう、光栄です!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2イディオム

What's in a name?

名前に何の意味があるの?

ジュリエット(クレア・デインズ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.2日常会話

Whatever's good for you.

き、君の都合のいいときで…

カジモド(トム・ハルス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Marry me, my wonderful, darling friend.

結婚してください、私の素晴らしい、いとしい友よ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2日常会話

I can see why.

(そうなるのも)分かる気がするよ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Who's chasing you? Nobody.

君を追いかけてるのは誰?誰もいない。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

You make me want to be a better man.

君といると、もっといい人間になりたいと思える。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Pay me a compliment, Melvin.

メルヴィン、ほめ言葉を言って。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! pay A a compliment
Lv.2イディオム

Now or never.

今言わないなら、もう二度とチャンスはないわよ。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

People always do crazy things when they're in love.

恋をすると、人は無茶なことをするものよ。

メグ(スーザン・イーガン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2イディオム

Have you lost your mind?

正気か?

ディミトリ(ジョン・キューザック) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2日常会話

I was just passin' by…

ちょっと通りかかっただけで…

チック(ウィル・パットン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2イディオム

So, was it love at first sight?

じゃあ、一目ぼれだったの?

ハリー(リンジー・ローハン)※アニーになりすまして / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

S受験に出る! at first
Lv.2名ゼリフ

Love above all.

何よりも、恋を。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

S受験に出る! above all
Lv.2日常会話

Tell me how you love her, Will.

どんなふうに彼女を愛しているのか、教えてよ。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Write me well.

私を、上手に書いてね。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2日常会話

You're the only woman for me.

俺には君しかいないよ。

ロバート・クレイトン・ディーン(ウィル・スミス) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

As soon as I open mine.

僕が目を開けたらね。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.2日常会話

She wasn't the right one, I guess.

彼女は運命の人じゃなかったんだと思う。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

Uggh...here it comes.

うわ…来るぞ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

If you need some more time…I can wait.

もう少し時間が要るなら、待ってもいいけど。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I got to do what I got to do.

やるべきことは、やらなきゃ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

I give it a week.

1週間ももたないね。

ターク(ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

She kissed me back.

彼女もキスを返してきたんだ。

アイク(リチャード・ギア)、マギー(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2日常会話

I hope you'll be very happy together.

お二人とも、どうぞお幸せに。

アイク(リチャード・ギア)、ボブ(クリストファー・メローニ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2日常会話

The right guy, he's out there.

運命の人は、どこかにいるのよ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It took me forever to get here.

ここに来るまで、ものすごく時間がかかったよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2日常会話

What kind of a name is that?

何だよ、その名前。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, you can have the first.

ううん、最初のダンスをあげる。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2名ゼリフ

April 25th… all you need is a light jacket.

4月25日です……軽い上着1枚あれば十分だから。

シェリル(ヘザー・バーンズ) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

You're too sweet for rock and roll.

あなたはロックンロールには優しすぎる。

ペニー・レイン(ケイト・ハドソン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2日常会話

Stay away from my girl.

俺の彼女に近づくな。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

A受験に出る! stay away from ~