ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(47ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

we add our own color to the painting

みんな、自分の色を絵に加えていくんだ

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

S受験に出る! add A to B
Lv.3名ゼリフ

What do you truly desire?

あなたが本当に望むことは何?

リンダ・マーティン医師(レイチェル・ハリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

core memory

特別な思い出(コア・メモリー)

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

the world forgets why we fly

世界は私たちがなぜ飛ぶのかを忘れてしまう

テディ・サンダース(ジェフ・ダニエルズ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Witness me!

俺を見届けろ!

ニュークス(ニコラス・ホルト)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3名ゼリフ

There has been an awakening.

目覚めがあった。

最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

We're going after the system.

我々が追うのは仕組みそのものだ。

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

B受験に出る! go after ~
Lv.3名ゼリフ

Steal me the crown, and all your dreams come true.

王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

S受験に出る! come true
Lv.3名ゼリフ

The key to a happy life

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

I may have been early, but I'm not wrong.

早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Where there is kindness, there is goodness.

優しさのあるところには、善いものがある。

エラの母(ヘイリー・アトウェル) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

You shall not go to the ball!

舞踏会には行かせません!

トレメイン夫人(ケイト・ブランシェット) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Homesickness is like most sicknesses.

ホームシックは、たいていの病気と同じだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…and then no time at all.

…そのうち、あっという間になる。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

A father is… a man who loves his child.

父親とは…子どもを愛する人のことです。

ジョイ(ブリー・ラーソン) / 『ルーム』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Second chances don't come around all that much.

二度目のチャンスは、そう巡ってくるものじゃない。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

B受験に出る! come around
Lv.3名ゼリフ

It's not about saving our world. It's about saving theirs.

これは僕らの世界を救う話じゃない。彼らの世界を救う話だ。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Time takes everybody out. It's undefeated.

時間は誰でもノックアウトする。無敗なんだ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.3名ゼリフ

You can be decent and gifted at the same time.

まっとうな人間であることと、才能があることは両立できる。

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

S受験に出る! at the same time
Lv.3名ゼリフ

I play the orchestra.

私は、オーケストラを演奏するんだ。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The boss isn't always right. But he's always the boss.

ボスがいつも正しいとは限らない。だが、ボスはいつでもボスだ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…the size of the fight in the dog.

…大事なのは、犬の中にある闘志の大きさだ。

体育の授業の生徒 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Which wolf wins? — Whichever one you feed.

どっちのオオカミが勝つ?――エサを与えた方だ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン)、エディ・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Find the ones who haven't given up.

あきらめていない人たちを見つけるんだ。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not personal, it's just programming.

個人的な気持ちじゃない。ただのプログラムよ。

アテナ(ラフィー・キャシディ) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Who are you calling "dummy"… dummy?!

誰が「でくのぼう」だって…このでくのぼう!

スラッピー(声:ローワン・アトキンソン) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Ethan, this is what I signed up for!

イーサン、これは僕が望んで選んだ道なんだ!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3名ゼリフ

You can't just make somebody something they're not.

人を、その人じゃない何かに無理やり変えることはできないの。

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.3名ゼリフ

It's not always easy being homemade Chinese food.

家で作った中華のお弁当でいるのは、いつも楽なわけじゃない。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

A受験に出る! not always
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

At any rate, thank you for shopping with us.

ともかく、ご来店ありがとうございました。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

This is no time for caution.

慎重になっている場合じゃない。

CASE(声:ジョシュ・スチュワート) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

こんにちは、僕はベイマックス。あなたの健康を守るケアロボットです。

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I'm satisfied with my care.

もう大丈夫、ケアに満足したよ。

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

a home is more than a roof over your head

家とは、頭の上の屋根以上のものだ

グルーバー氏(ジム・ブロードベント) / 『パディントン』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Were you rushing or were you dragging?

走っていたか、もたついていたか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I will be grateful to die among my friends.

友に囲まれて死ねるなら本望よ。

ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

But who ever loved ordinary?

でも、普通を愛した人なんている?

ジョーン・クラーク(キーラ・ナイトレイ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

You're a chef. I do not pay you to burn things.

あなたは料理人よ。物を燃やすためにお給料を払っているのではありません。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I get to touch people's lives with what I do.

自分の仕事で、人の人生に触れることができるんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

A受験に出る! live with ~
Lv.3名ゼリフ

Perhaps 'okay' will be our 'always.'

たぶん「オーケー」が、私たちの「いつまでも」になるね。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Slowly, and then all at once.

ゆっくりと、そして一気に。

ヘイゼル(シャイリーン・ウッドリー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

S受験に出る! at once
Lv.3名ゼリフ

Life doesn't give you bumpers.

人生にガターよけなんてないぞ。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What have we done to each other?

僕たちは、お互いに何をしてしまったんだろう。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now I want something in-between.

今は、その間にある何かが欲しいの。

シンデレラ(アナ・ケンドリック) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I like you begging. Do it again.

あなたが頼みこむ姿、気に入ったわ。もう一度やって。

マレフィセント(アンジェリーナ・ジョリー) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3名ゼリフ

We're not asking. We're demanding.

我々はお願いしているのではない。要求しているのだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)