ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(46ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I'm in the depths of despair.

私、絶望のどん底にいるの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Diana and I are kindred spirits.

ダイアナと私は、心の友なの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

And please be sure to spell Anne with an E.

それと、アンは必ずEを付けてつづってください。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I want to make that possible for other people.

それを、他の人たちに叶えてあげたい。

ショーン(フレディ・ハイモア) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I can always tell when adults are about to cry.

大人が泣きそうなとき、私にはいつも分かるの。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's tipped over, and it's still growing.

だって倒れてるのに、まだ育ってるんだもん。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hustle, sweetheart.

これが商売ってもんさ、お嬢ちゃん。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They worship everything and they value nothing.

何でもあがめるくせに、何一つ大切にしない。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

people love what other people are passionate about

人は、誰かが夢中になっているものを好きになるの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Just 'cause it's the way, doesn't make it right

それが決まりだからって、正しいとは限らない

ドロシー・ヴォーン(オクタヴィア・スペンサー) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3名ゼリフ

We get to the peak together, or we don't get there at all.

頂上にはみんなで一緒に行く。でなければ、誰も行かない。

アル・ハリソン(ケビン・コスナー) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Don't let fear stop you from doing the thing you love!

怖さのせいで、好きなことを諦めちゃだめだ!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Language is the foundation of civilization.

言語は文明の土台だ。

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Rebellions are built on hope.

反乱は希望の上に築かれる。

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

B受験に出る! build on ~
Lv.3名ゼリフ

You're confusing peace with terror.

君は平和と恐怖を取り違えている。

ゲイレン・アーソ(マッツ・ミケルセン) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

S受験に出る! confuse A with B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Holy forking shirtballs.

うっそでしょ…マジかよ。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Mornings are for coffee and contemplation.

朝はコーヒーと物思いの時間だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is life, Conor. Drive it like you stole it.

これが人生だ、コナー。盗んだ車みたいにぶっ飛ばせ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Maybe I'm happy-sad, too.

もしかしたら、僕も「うれし悲しい」のかもな。

イーモン(マーク・マッケンナ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Unforgettable.

忘れられない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

In moonlight, black boys look blue.

月の光の下では、黒人の少年は青く見える。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you gonna know that I love you.

…でも、あんたを愛してることだけは知っておいて。

ポーラ(ナオミ・ハリス) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't change who you are.

それで、あなたたちが変わるわけじゃない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Some people build fences to keep people out…

人を締め出すために柵を作るやつもいる…

ジム・ボノ(スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The most powerful kind of magic there is.

この世で一番強い魔法なんだ。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Dormammu, I've come to bargain.

ドルマムゥ、取引に来た。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

The safest hands are still our own.

一番安全なのは、やはり私たち自身の手だ。

スティーヴ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…if I don't stay true to what I believe.

…自分の信じることを貫かなかったら。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is the captain. Brace for impact.

機長です。衝撃に備えてください。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…the strength of the wolf is the pack.

…オオカミの強さは群れにある。

バルー、バギーラ、ラクシャ、オオカミたち / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not to win but to take part.

…勝つことではなく、参加することである。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Men like us, we jump to free our souls.

俺たちのような男は、魂を解き放つために飛ぶんだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You and I are like 1 o'clock and 11 o'clock.

君と俺は、1時と11時みたいなものだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not the place where you belong.

…あなたの居場所とは限らない。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…spend the rest of my life with myself.

(死ぬまで)自分と一緒に生きていかなきゃいけないんだ。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Nothing… can take the place of good old persistence.

根気に代わるものなど、この世に何もない。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

S受験に出る! take the place of ~
Lv.3名ゼリフ

You're not in the burger business.

あなたはハンバーガー業をやっているんじゃない。

ハリー・J・ソネボーン(B・J・ノヴァク) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…make the most of where you are.

今いる場所を最大限に生かすんだ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We got lost along the way.

私たちは途中で道に迷った。

オーロラ(ジェニファー・ローレンス) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! get lost
Lv.3名ゼリフ

I hears your lonely heart.

君の寂しい心の声が聞こえたんだ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They's long on the inside.

内側では長いんだよ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…no one can ever say I didn't sing.

…私が歌わなかったとは、誰にも言わせない。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is what we live for…

これこそ、私たちが生きる意味なのよ…

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

B受験に出る! live for ~
Lv.3名ゼリフ

Real life with the boring bits cut out.

現実から、退屈な部分を切り取ったものさ。

トム・バックリー(サム・クラフリン) / 『人生はシネマティック!』(2016)

B受験に出る! cut out ~
Lv.3名ゼリフ

The more you take, the less you have.

奪えば奪うほど、失うのだ。

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)