ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(45ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

'Cause it's three chords and the truth.

だって、3つのコードと真実だから

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

…put your mind to something… you can do anything.

本気になれば、何だってできるのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

These creatures were here before us.

この生き物たちは、我々より先にここにいた。

イアン・マルコム博士(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Because I'm sensational.

だって私、最高だから。

ヴィラネル(ジョディ・カマー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I love you, but you are not serious people.

愛してはいるが、お前たちは本気の人間じゃない。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's something you live up to.

(焼き印は)ふさわしい人間であり続けるものだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

S受験に出る! live up to ~
Lv.3名ゼリフ

Living day to day isn't living.

その日暮らしは、生きているとは言えない。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Strike first, strike hard, no mercy.

先手必勝、容赦なく打て、情けは無用。

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3名ゼリフ

There's a difference between no mercy and no honor.

容赦しないのと、卑怯なのは違う。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Seize your moment.

チャンスをつかめ。

エルネスト・デラクルスの決めゼリフ(ミゲルが何度も口にする) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I give you my blessing.

あなたを祝福します。

ママ・イメルダ(アラナ・ユーバック) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Be kind, for everyone is fighting a hard battle.

人には優しく。誰もが厳しい戦いをしているのだから。

オギー(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You can't blend in when you were born to stand out.

目立つために生まれてきたなら、周りに溶け込むことなんてできない。

ヴィア(イザベラ・ヴィドヴィッチ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

S受験に出る! stand out
Lv.3名ゼリフ

maybe we can change the way we see

私たちの見方を変えることはできる

トゥシュマン校長(マンディ・パティンキン) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.3名ゼリフ

No one ever made a difference by being like everyone else.

人と同じことをして、世の中を変えた人はいない。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

S受験に出る! make a difference
Lv.3名ゼリフ

Comfort, the enemy of progress.

快適さは、進歩の敵だ。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I never minded the risk, but we always did it together.

危険なんて気にしなかった。でも、いつも二人で決めてきたじゃない。

チャリティ・バーナム(ミシェル・ウィリアムズ) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Now you're in the Sunken Place.

さあ、お前は「沈んだ場所」にいる。

ミッシー(キャサリン・キーナー) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Love and attention?

愛と注意を払うことって?

シスター・サラ・ジョーン(ロイス・スミス) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Money is not life's report card.

お金は人生の成績表じゃないのよ。

マリオン(ローリー・メトカーフ) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3名ゼリフ

He looks for the good in all of us.

あの子は、私たちみんなの中にいいところを探すんだ。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン2』(2017)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

I will fight for those who cannot fight for themselves.

私は、自分で戦えない人たちのために戦う。

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

S受験に出る! those who ~
Lv.3名ゼリフ

It's not about deserve. It's about what you believe.

ふさわしいかどうかじゃない。何を信じるかだ。

スティーブ(クリス・パイン)/ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Everyone is fighting their own battle.

誰もが、自分だけの戦いをしているんだ。

サミーア(サイード・タグマウイ) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

We shall fight on the beaches

我々は海岸で戦う

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Those who never change their mind never change anything.

決して考えを変えない者は、何も変えられない。

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

S受験に出る! those who ~
Lv.3名ゼリフ

You are strong because you are imperfect.

あなたは不完全だからこそ強いのよ。

クレメンティーン(クリスティン・スコット・トーマス) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You can't judge people by who their father is.

父親が誰かで人を判断してはいけませんよ。

ポット夫人(エマ・トンプソン) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Can anybody be happy if they aren't free?

自由がなくて、幸せになれる人なんているの?

ベル(エマ・ワトソン) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We shall fight on the beaches.

我々は浜辺で戦う。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Wars are not won by evacuation.

撤退によって戦争に勝つことはできない。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm here asking your advice, Bob, not your permission.

あなたに相談しに来たの、ボブ。許可をもらいに来たんじゃない。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm not obsessed with him, I'm just very observant.

あいつに夢中なわけじゃない。観察力が鋭いだけ。

ミシェル(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3名ゼリフ

If you're nothing without this suit…

このスーツがないと何もできないなら…

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…your father, boy, but he wasn't your daddy.

…お前の父親だったかもしれねえが、親父じゃなかった。

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't miss what you never had.

持ったことのない物を、恋しく思うことはできないさ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

All important movies start with a black screen…

重要な映画は、みんな黒い画面から始まるんだ…

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You've never seen a miracle.

お前は奇跡を見たことがないからな。

サッパー・モートン(デイヴ・バウティスタ) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let the past die. Kill it if you have to.

過去は死なせろ。必要なら殺してでも。

カイロ・レン(アダム・ドライバー) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not fighting what we hate, saving what we love.

憎いものと戦うんじゃない。愛するものを守るの。

ローズ・ティコ(ケリー・マリー・トラン) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

…what makes you feel okay about losing? Winning.

負けを平気にしてくれるものは何か?勝つことよ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because it's my name... and I'll never have another.

私の名前だから…そして、他の名前は持てないから。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let them do it to my face.

言いたいことがあるなら、面と向かって言わせなさい。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

B受験に出る! to one's face
Lv.3名ゼリフ

Don't fear failure. Be afraid of not having the chance

失敗を恐れないで。怖いのは、チャンスがないことよ

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.3名ゼリフ

The racing is the reward. Not the stuff.

走ることがご褒美なんだ。物じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)