ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(43ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'll see you at the beginning, friend.

始まりで会おう、友よ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You can fake math. You can't fake a golf game.

計算はごまかせても、ゴルフの腕はごまかせない。

ゴルフ場での会話(バーナードたち) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Your money is green.

君のお金だって同じ緑色さ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Loyal, brave, and true.

忠義、勇気、真実。

ムーラン(リウ・イーフェイ)/父の剣に刻まれた言葉 / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I will bring honor to us all.

私が家族みんなに名誉をもたらします。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Chi is for warriors… not daughters.

気は戦士のもの。娘のものではない。

ムーランの父(ツィ・マー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Yet here I stand.

それでも私はここに立っている。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Take your place, Mulan.

あなたの居場所へ行きなさい、ムーラン。

シェンニャン(コン・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Nobody remembers "almost perfect," do they?

「ほぼ完璧」なんて誰も覚えてないだろ?

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Well, it believes in you.

でも、地獄のほうはお前を信じてるぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

Paradise on Earth. Two tribes, one island.

この世の楽園。一つの島に、二つの部族。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

A受験に出る! on earth
Lv.3名ゼリフ

Until I see a body, I'm not giving up.

この目で確かめるまで、僕はあきらめない。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Why do I care about you more than anyone else…

なんで俺は、世界中の誰よりも君のことが大切なんだろうな。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! care about ~
Lv.3名ゼリフ

Whatever it takes.

どんな犠牲を払っても。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス)ほか / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Avengers... assemble.

アベンジャーズ……アッセンブル。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Part of the journey is the end.

終わりも旅の一部だ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The best judge of character is a dog.

人柄を一番よく見抜くのは犬だ。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm playing to build a beautiful pattern.

私は、きれいな模様を作るために打っているの。

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm angry nearly every day of my life.

私は、ほとんど毎日怒っているのよ。

マーミー(ローラ・ダーン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3名ゼリフ

We just don't only care about school.

学校のこと「だけ」を気にしてるわけじゃないってだけ。

トリプルA(モリー・ゴードン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

A受験に出る! care about ~
Lv.3名ゼリフ

Time for us to do what we do best.

私たちの得意なことをやる時間よ。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You promised me the drive, not the win.

約束したのは走らせることで、勝たせることじゃない。

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Tell the girl you love that you love her.

愛している人に、愛していると伝えなさい。

ジョン・レノン(ロバート・カーライル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a dangerous thing.

希望とは、危険なものだ。

マッケンジー大佐(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3名ゼリフ

That's just your fear. Fear is what can't be trusted.

それはただの恐れよ。信じちゃいけないのは、恐れの方。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

People see what they want to see.

人は見たいものを見るんだ。

アラジン(メナ・マスード) / 『アラジン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

A true selfless act always sparks another.

本当に見返りを求めない行いは、必ず次の行いを生む。

クロース(J・K・シモンズ) / 『クロース』(2019)

Lv.3名ゼリフ

What I love about Nicole…

ニコールの好きなところは…

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have nothing to prove to you.

あなたに証明することなんて何もない

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Even Dead, I'm the Hero.

死んでもなお、私はヒーロー

人工知能イーディス(声:ドーン・ミシェル・キング) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's easy to fool people…

人をだますのは簡単だ

ミステリオ(ジェイク・ジレンホール) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm only Judy Garland for an hour a night.

私がジュディ・ガーランドなのは、一晩に1時間だけ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…your heart on the outside of your body.

心臓が体の外にあるみたいなもの

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Don't you tell me what I can't do.

私に何ができないかなんて、言わせない

ハリエット(シンシア・エリヴォ) / 『ハリエット』(2019)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as normal.

「普通」なんてものは無いよ。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's what's on the inside that's important.

大切なのは中身なんだよ。

ノエル(アナ・ケンドリック)が父の言葉を伝える / 『ノエル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Start with the thing that can fly away.

飛んでいってしまうものから先に描くの。

マーカスの母ジュディ(スーザン・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I complete myself.

私は、私自身で完成してるの。

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Families are for people who can't take care of themselves.

家族なんて、自分の面倒も見られない人のためのものさ。

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

It's not a home till you call it a home.

家と呼ぶまで、そこは家じゃないの。

里親のビクター(クーパー・アンドリュース)とローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The most obvious suspect is never, never the killer.

一番怪しい容疑者は、絶対に犯人じゃないの。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

You got a good-guy heart.

お前には、善いやつの心がある。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…just a bad choir that didn't give up.

…あきらめなかった下手な合唱団にすぎないの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Great music… happens when you care.

いい音楽は…心を込めたときに生まれるの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I will be proud to stand next to you…

あなたの隣に立てることを、誇りに思うわ…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

A受験に出る! next to ~
Lv.3名ゼリフ

The heart of the village isn't the pub.

村の中心は、パブじゃないわ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3名ゼリフ

With love comes loss, son.

愛があれば、失うこともある。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's just dumb luck.

ただの運なんだよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)