ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(42ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Venus and Serena gon' shake up this world.

ビーナスとセリーナが、この世界をひっくり返す。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's first-rate work and has a future.

一流の作品で、未来がある。

スティーヴン・ソンドハイム(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Then you must fight for what you believe in.

それなら、信じるもののために戦いなさい。

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

You can have excuses or results. Not both.

言い訳か結果か、どちらかだ。両方はない。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3名ゼリフ

She adopted the whole block as her own.

彼女は街の一角まるごとを、自分の家族にしたんだ

ウスナビ(アンソニー・ラモス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…isn't a way out. Maybe it's a way back.

逃げ道じゃない。帰ってくる道なのかも

ニーナ(レスリー・グレイス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

All you have to do is just be yourself.

君はただ、自分らしくいればいい

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I wish I was part of something.

何かの一員になれたらいいのに

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

C受験に出る! I wish!
Lv.3名ゼリフ

Sincerely, your best and most dearest friend, me.

心を込めて。君の一番の、最愛の友、僕より

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the best thing that's ever happened to me.

あなたは私の人生で一番の宝物よ

ハイディ(ジュリアン・ムーア) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Waving Through a Window

窓越しに手を振っている(曲名)

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You Will Be Found

きっと誰かが見つけてくれる(曲名)

エヴァン(ベン・プラット)ほか / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You are so worthy, Ree.

あなたはとても価値のある人よ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Honey, find the songs that suit you.

ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい

ダイナ・ワシントン(メアリー・J・ブライジ) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Here I Am (Singing My Way Home)

私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)

ジェニファー・ハドソン / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Amazing Grace

驚くばかりの恵み(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…do you promise to do what's right for Goodyear?

グッドイヤーのために正しいことをすると約束してくれるか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything that you see wants to kill you, and can.

見えるもの全てがお前を殺そうとしてる。しかも、できる

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If you believe in legends… believe in curses too.

伝説を信じるなら、呪いも信じるべきだ

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

Down to the underworld or up to the stars.

地下の世界へか、それとも星々の上へか

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Best thing about luck is it can always change.

運のいいところは、いつでも変わりうることさ。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The least we can do is enjoy it.

せめて楽しむくらいはしないとね。

ヴィクトリア(パーカー・ポージー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3名ゼリフ

How about the word of a friend?

友達の言葉なら、どうだ?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Trying to fix what's broken is hard.

壊れたものを直そうとするのは、難しいんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I know what kind of god I need to be.

自分がどんな神になるべきか、分かったんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You don't bother me, I won't bother you.

そっちが手を出さなければ、こっちも何もしない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I don't need you to tell me who I am.

私が何者かは、あなたに教えてもらうまでもない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…doesn't mean you have to grow apart.

…だからって、離れ離れになる必要はない。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

C受験に出る! grow apart
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I thought I'd feel different.

もっと違う気持ちになると思ってた。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Enola spelled backwards reads, well, "alone."

エノーラを逆から読むと、そう「アローン(一人ぼっち)」。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Look for what's there, not what you want to be there.

あってほしいものではなく、そこにあるものを探せ。

シャーロック・ホームズ(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

Do it because you're looking for yourself.

自分自身を探すためにやりなさい。

イーディス(スージー・ウォコマ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

In this country, we do it every four years.

この国では、それを4年ごとにやっています。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I've never been on trial for my thoughts before.

自分の「考え」を理由に裁かれるのは初めてなもので。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

because of who we are

私たちが何者であるかのせいで

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

S受験に出る! because of ~
Lv.3名ゼリフ

Be curious, not judgmental.

決めつけるな、興味を持て。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3名ゼリフ

It's an entire world of just 64 squares.

たった64マスの中に、世界が丸ごとあるの。

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Dearest Gentle Reader

親愛なる読者の皆様

レディ・ホイッスルダウン(声:ジュリー・アンドリュース) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Pride is a sin, Your Grace.

うぬぼれは罪ですわ、公爵様。

ダフネ・ブリジャートン(フィービー・ディネヴァー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You have to speak from your heart's fire.

心の炎から言葉を出すんだ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I'm not homeless. I'm just houseless.

ホームレスじゃないの。ハウスがないだけ。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I think I've lived a pretty good life.

私、かなりいい人生を生きてきたと思う。

スワンキー(本人) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I promise to make none for myself.

自分のための縁組みはしないと約束するわ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ジョージ・ナイトリー(ジョニー・フリン) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

What's happened's happened.

起きたことは起きたことだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is the end of a beautiful friendship.

これは美しい友情の終わりだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)