ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(41ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Telling someone to calm down… never calmed anyone down.

「落ち着け」と言われて落ち着いたやつなんて、いないんだよ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

S受験に出る! calm down
Lv.3名ゼリフ

Being loved is not the same as loving.

愛されることと、愛することは違うの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Obsession is gonna beat talent every time.

執念は、必ず才能に勝つ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

B受験に出る! every time ~
Lv.3名ゼリフ

My money's as good as anybody else's.

私のお金だって、他の誰のお金とも同じ価値があるわ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3名ゼリフ

Life is not all moonlight and movies.

人生は月明かりと映画みたいなものばかりじゃない。

アンドレ(ルーカス・ブラヴォー) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Let's not jump to conclusions, Constable.

結論を急ぐのはやめよう、巡査。

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

A受験に出る! jump to conclusions
Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、法の名において!

ストーカー巡査(シアーシャ・ローナン) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Loving even when hope is gone.

希望がなくなっても、愛し続けること。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.3名ゼリフ

This is as far as you go.

お前はここまでだ。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

S受験に出る! as far as ~
Lv.3名ゼリフ

If it bleeds, we can kill it.

血が出るなら、倒せる。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

There's only one reason. To survive.

理由はただ一つ。生き延びるためよ。

アルカ(ミシェル・スラッシュ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You forgot one: unstoppable!

一つ忘れてるぜ。「止められない」だ!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That moment chooses you.

その時のほうが、お前を選ぶんだ。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Do I look like I need your power?

俺がお前の力を必要としているように見えるか?

ナックルズ(イドリス・エルバ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Every piece makes a whole.

一つ一つのかけらが、全体を作るんだ。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

No one's gonna give you the life you want.

あなたの望む人生を、誰かがくれるわけじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Shame is not a healthy condition.

恥ずかしいと思い続けるのは、健康なことじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That little beam of light is escape.

あの小さなひと筋の光が、現実からの逃げ場なんです。

スティーヴン(マイケル・ウォード) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Freedom is a pure idea.

自由とは、純粋な思いだ。

カリス・ネミック(アレックス・ロウザー) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Rebellions are built on hope.

反乱は、希望の上に築かれる。

ホテルの従業員テラ / 『キャシアン・アンドー』(2022)

B受験に出る! build on ~
Lv.3名ゼリフ

If we do not stand together, we will be crushed.

団結しなければ、私たちは押しつぶされる。

モン・モスマ(ジェネヴィーヴ・オライリー) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Failure's contagious.

失敗はうつるんだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I evict you from my heart.

あなたを私の心から追い出します。

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You do not mess with the Special Investigators.

特別捜査班に手を出すな。

オロスコ(シーズン2)ほか、特別捜査班の仲間たち / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3名ゼリフ

Everyone is innocent until proven guilty.

誰もが、有罪と証明されるまでは無罪だ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Not guilty, best I can do.

「無罪」まで。それが私にできる最高のことだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I came as a messenger, not a warrior.

私は使者として来た。戦士としてではない。

ルケアリス・ヴェラリオン(ラエニラの次男) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Nobody goes off trail and nobody walks alone.

道をそれる者はいない。一人で歩く者もいない。

マリーゴールド(サラ・ズワンゴバニ)ほかハーフットたち / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

S受験に出る! go off
Lv.3名ゼリフ

Where there is love, it is never truly dark.

愛のあるところは、決して真っ暗にはならない。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The universe is so much bigger than you realize.

宇宙は、あなたが思っているよりずっと大きい。

ジョイ(ステファニー・スー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

I am what you've made me.

お前が私をこうしたのだ。

ダース・ベイダー(ヘイデン・クリステンセン) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Then my friend is truly dead.

ならば、私の友は本当に死んだのだな。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

If I'm offering, it's because I hear something.

私が声をかけるのは、何かが聞こえるからだよ。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

what it is to need another person

誰かを必要とするということが、どういうことか

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

doesn't have to be something that just happens to us

ただ自分に起こるだけのものじゃなくていい

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If that ain't real, I don't know what is.

これが本物じゃないなら、何が本物か分からないよ。

バディ(リル・レル・ハウリー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I wouldn't change a thing I did.

自分がしたことは、何一つ変えたくない。

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I've been stuck being perfect my whole entire life!

私は生まれてからずっと、完璧でいるしかなかったのよ!

イサベラ・マドリガル(ダイアン・ゲレロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything is theoretically impossible, until it is done.

何だって、実現するまでは理論上は不可能なんだ。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

born brilliant, born bad, and a little bit mad

生まれつき天才、生まれつきワル、そしてちょっぴりイカれてる

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺すもの。

ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Dreams make good stories, but everything important happens when we're awake.

夢はいい物語になる。でも大事なことはみんな、目が覚めているときに起きるんだ。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

A受験に出る! make good ~
Lv.3名ゼリフ

I never fit in, for lots of reasons.

私はいつも浮いていた。理由はいろいろあるけど。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

A受験に出る! fit in
Lv.3名ゼリフ

Lead with your breath.

呼吸から始めなさい。

イン・リー(ファラ・チャン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Turns out I got two.

どうやら、二つもあったみたい。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

I stopped falling the second I saw you.

君を見た瞬間、落ちていくのが止まったんだ。

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3名ゼリフ

a woman who knows how to think

自分の頭で考えられる女性

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)