ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(39ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have a new directive for you

あなたに新しい指令をあげる

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Isn't everyone in pain in some way?

誰だって、何かしらの痛みを抱えてるんじゃないかな?

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's not about pride… It's about duty.

誇りの問題じゃない……務めの問題だ。

マッキントッシュ警部(ピーター・ケイ) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I can't live without… me best pal!

生きていけないのは……親友なしだ!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Transform and roll out!

トランスフォーム、出動だ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You watch my back, I promise to watch yours.

俺の背中を守ってくれ。俺もお前の背中を守る。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm done saving you.

お前を助けるのは、もうやめだ。

D-16(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Ape shall not kill ape.

猿は猿を殺してはならない。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You don't want to get on the naughty list, do you?

悪い子リストに載りたくはないだろ?

リックおじさん / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.

子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We choose every day who we want to be.

人は毎日、なりたい自分を選んでいる。

カラム(ドウェイン・ジョンソン)がサンタの言葉を引用 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Red One, you are clear for takeoff.

レッド・ワン、離陸を許可する。

北極基地の管制 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

If you get a shot at happiness, you take it.

幸せになるチャンスが来たら、つかむのよ。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I will stand by every decision that you make.

君たちが下すすべての判断を、私が支持する。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! stand by (~)
Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a nobody.

「誰でもない人」なんて、この世にいないのよ。

ベティ(アリソン・ステッドマン) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I need to live my songs.

私は、歌を生きなきゃいけないの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Beauty is in the contrast.

美しさは、違いの中にあるのさ。

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.3名ゼリフ

This is baseball. Not gossip hour.

これは野球の話だ。うわさ話の時間じゃない。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I'm like a pitbull. I don't let go.

私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。

アミ・ワキタ(ジュリア・ハリマン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it feels an awful lot like a Monday.

だって、ものすごく月曜日っぽい気分なんだけど。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3名ゼリフ

The professional. The lone wolf.

プロってやつか。一匹狼だな。

ディミトリ(ズラトコ・ブリッチ) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You know it's St. Swithin's Day?

今日が聖スウィジンの日だって知ってる?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Maybe just my own tiny corner of it.

せめて、私の身の回りの小さな世界だけでも。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Every man has three hearts.

人には、心が三つある。

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Unless I win.

私が勝てば、話は別だ。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We become invisible. Nobody sees us coming.

私たちは透明になる。誰も私たちに気づかない。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What's right in front of you.

目の前にあるものだけ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3名ゼリフ

…I am about to fall in love with you.

…僕は今にも君を好きになってしまいそうなんだ。

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフ

I've been playing a role my whole life, bro.

俺は生まれてからずっと、役を演じてきたんだよ。

オーディションに来た受刑者 / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Remember, you're not only representing America…

忘れるな、あなたたちが代表しているのはアメリカだけではない…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We are fighting on every front!

私たちは、あらゆる戦線で戦っているのです!

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3名ゼリフ

A shoe is just a shoe until someone steps into it.

靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Who do you think they are to each other?

あの3人、どういう関係だと思う?

バーの客(声のみ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

you dream in a language that I can't understand

君は、僕には分からない言葉で夢を見るんだ

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History will judge us.

歴史が私たちを裁くだろう。

レオ・シラード(マテ・ハウマン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Algebra is like sheet music.

代数は楽譜のようなものだ。

ニールス・ボーア(ケネス・ブラナー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Scratch that, reverse it.

今のなし、逆にして。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History is not simply the study of the past.

歴史とは、ただ過去を学ぶことではない。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

I decide what they deserve!

何がふさわしいかは、わしが決める!

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Life is to be lived!

人生は生きるためにあるんだ!

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Well, then I guess we'll die trying.

それなら、やるだけやって散るまでさ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.3名ゼリフ

This obsession with humans has to stop.

人間に夢中になるのは、もうやめなさい。

トリトン王(ハビエル・バルデム) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.3名ゼリフ

It's what I do. It's what I live for.

それが私の仕事。私の生きがいなのさ。

アースラ(メリッサ・マッカーシー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.3名ゼリフ

The dumber I behave, the richer I get.

バカなふりをすればするほど、金持ちになっていく。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You can't wake up if you don't fall asleep.

眠らなければ、目覚めることはできない。

俳優たち(ジェイソン・シュワルツマンほか) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! fall asleep
Lv.3名ゼリフ

Not because you can, but because you must.

できるからじゃない。やるしかないからだ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

…it's how hard you believe it.

……大事なのは、どれだけ強く信じるかだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)