ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(37ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

No one leaves a star.

スターを見捨てる人なんていないの。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.2名ゼリフ

A wonderful dream come true.

すてきな夢がかなったみたい。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

S受験に出る! come true
Lv.2名ゼリフ

I don't even know your name!

君の名前さえ知らないのに!

王子(ウィリアム・フィップス) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Every time a bell rings an angel gets his wings.

ベルが鳴るたびに、天使が翼をもらうの。

ズズ(カロリン・グライムス) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

B受験に出る! every time ~
Lv.2名ゼリフ

Wasn't I lucky to be born in my favorite city?

大好きな町に生まれて、私ってラッキーじゃない?

トゥーティ・スミス(マーガレット・オブライエン) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

this is the beginning of a beautiful friendship

これが美しい友情の始まりだな

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We'll always have Paris.

僕たちにはパリの思い出がある。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2名ゼリフ

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

いいことが言えないなら、何も言っちゃいけない。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2名ゼリフ

Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.

トト、ここはもうカンザスじゃないみたい。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.2名ゼリフ

You have no power here!

ここではあなたに力はないわ!

グリンダ(ビリー・バーク) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.2名ゼリフ

You always had the power, my dear.

あなたは最初から力を持っていたのよ。

グリンダ(ビリー・バーク) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.2名ゼリフ

After all, tomorrow is another day!

結局、明日は明日の風が吹くのよ!

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

S受験に出る! after all
Lv.3名ゼリフ

You just need to find someone to be brave for.

誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

ヤオ船長(ケン・レオン) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Why don't you take the train, dear?

あなたは電車で行けば?

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3名ゼリフ

I can bring you in warm, or I can bring you in cold.

生きたまま連れて行くか、冷たくなって連れて行くか、だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

The old protect the young and the young protect the old.

年寄りが若者を守り、若者が年寄りを守る。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

You're the greatest of all time.

お前は史上最高だ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Fortune favors the brave.

幸運は勇者に味方する。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Love's not a sacrifice.

愛は犠牲じゃない。

ペネロペ(アン・ハサウェイ) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3名ゼリフ

He sees the good in everyone, and I see the truth.

彼は誰の中にも善を見る。私が見るのは真実。

カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Krypton didn't die in a day.

クリプトンは一日で死んだんじゃない。

カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I suppose I'd do what all rich men do.

金持ちがみんなやることをするだろうね。

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Why did you betray your own heart?

どうして自分の心を裏切ったんだ?

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.3名ゼリフ

The dead have got something to say…

死者には、言いたいことがあるのよ…

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I want the same thing as everyone else: a bride.

俺が望むのは、みんなと同じものだ。花嫁だよ。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Legends aren't born, they're forged.

伝説は生まれるものではない。鍛えられるものだ。

宣伝のキャッチコピー / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3名ゼリフ

…there is no deeper magic, no stronger bond.

…それ以上に深い魔法も、強い絆もない。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a life without magic is no life at all.

…魔法のない人生なんて、人生とは言えない。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Full disclosure to the whole world.

全世界に向けて、すべてを開示する。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3名ゼリフ

This isn't going to stop unless I stop it.

私が止めない限り、これは終わらない。

シドニー・プレスコット(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Fear hits home.

恐怖が、家にやってくる。

宣伝のキャッチコピー / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I'm a small in a world of bigs.

僕は、大きい者たちの世界にいる「小さい者」なんだ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3名ゼリフ

This world fits you, Bangley.

この世界は、お前にぴったりだよ、バングリー。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Dance with the devil.

悪魔と踊れ。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Ain't no "boys" here. Just grown men.

ここに「坊や」なんていねえ。いるのは大人の男だけだ。

スモーク&スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It is harder to create than to destroy.

壊すより、作るほうが難しい。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたことの積み重ねだ。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe that's the real punk rock.

それこそが本当のパンクなのかもね。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It's clobberin' time!

ぶっ飛ばしの時間だ!

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、警察だ!

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.3名ゼリフ

You know what we call it? History.

それを何て呼ぶか知ってるかい?歴史だ。

オズの魔法使い(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

A受験に出る! You know what?
Lv.3名ゼリフ

…the last hit is the only hit that matters.

戦いでは、最後の一発だけがものを言う。

イザイア・ブラッドリー(カール・ランブリー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe we could be the people that are coming.

もしかしたら、その「誰か」に俺たちがなれるかもしれない。

バッキー・バーンズ(セバスチャン・スタン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't hold it in all alone.

一人で全部抱え込むなんて、できないんだよ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…who is the fairest of them all?

(鏡よ鏡)この世で一番美しいのは誰?

女王(ガル・ガドット) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3名ゼリフ

fearless, fair, brave, and true

恐れず、公平で、勇敢で、誠実に

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Who am I kidding? We're the best.

何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Trust me, there's a difference. Respect is earned.

いいか、そこには違いがある。尊敬は勝ち取るものだ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)