ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(40ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Proving it is what makes it science!

証明することこそが、科学なんだ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたものの積み重ねだ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…will always matter more to me than my own.

……君の命は、いつだって俺自身の命より大切だ。

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You are not the only thing standing between…

この世界を守っているのは、あなた一人じゃない……

モニカ(テヨナ・パリス) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Whatever you are expecting… it's going to be even better.

何を期待していようと……それ以上にすごいぞ。

デルロイ(キーガン=マイケル・キー) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

There's going to be some changes made.

これからは、いろいろ変わるからね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History, huh? Bet we could make some.

歴史、ね。僕たちなら作れるかもね。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…a contract with my soul to never, ever give up.

……決してあきらめないと、魂と契約を交わしたの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a solitary sport, but it takes a team.

……一人で戦うスポーツに見えるけれど、チームが必要なの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Do not kill an impulse before it's born.

思いつきを、生まれる前に殺すな。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The time is always right to do right.

正しいことをするのに、ふさわしくない時などない。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Ever since I was a child, people said…

子どものころからずっと、みんなが言っていた…

ケビン(ザック・エフロン)のナレーション / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The only way to beat it…

それに勝つ方法はただ一つ…

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Behold. The dawn… of the nugget!

見よ。ナゲットの夜明けを!

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…it gave her hope when everything else had gone.

……他の全部がだめになっても、それが希望をくれたって

ガソリンスタンドの店員(ニーナ・シン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3名ゼリフ

How many of you think you know yourselves?

自分のことを分かっていると思う人は、何人いる?

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You know who you can't fire? Cinderella.

クビにできない人って誰か分かる?シンデレラよ。

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Men and women don't really hang out with each other

男と女って、あんまり一緒に遊ばないものよ。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

A quest is a sacred thing.

冒険の旅は、神聖なものなんだ。

グローバー(アーリアン・シムハドリ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Fail to save what matters most.

最も大切なものを救えない。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3名ゼリフ

I summon Madame Leota!

マダム・レオタよ、出でよ!

ハリエット(ティファニー・ハディッシュ) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Very bad form, Captain Hook.

実に卑怯だぞ、フック船長。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Sibling or not, you deserve to be treated with kindness.

きょうだいだろうと関係ない。君は優しく扱われるべきなんだ。

フロイド(トロイ・シヴァン) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You think because I'm kind that it means I'm naive

君は、僕が優しいから世間知らずだと思っているんだろう

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Of all the places I could be

私がいられるすべての場所の中で

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れよ、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When you only have one life, that's what makes it special.

命が1つしかないからこそ、それは特別なのよ。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When things are too dangerous to say... sing.

口にするには危険すぎることは…歌えばいい。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad
Lv.3名ゼリフ

The most interesting plants grow in the shade.

一番面白い植物は、日陰で育つものよ。

マリリン・ソーンヒル(クリスティーナ・リッチ) / 『ウェンズデー』(2022)

A受験に出る! interest A in B
Lv.3名ゼリフ

Secrets are like zombies. They never truly die.

秘密はゾンビと同じ。決して本当には死なない。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Missed him while he was here.

父さんが生きていた時から、ずっとさみしかったんだ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3名ゼリフ

This isn't teaching. This is cruelty!

こんなの教育じゃありません。虐待です!

ミス・ハニー(ラシャーナ・リンチ) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Guilt is a wasted emotion.

罪悪感なんて、無駄な感情よ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When the horizon's at the bottom, it's interesting.

地平線が下にあれば、面白い。

ジョン・フォード(デヴィッド・リンチ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The way of water has no beginning and no end.

水の道に、始まりも終わりもない。

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is where we make our stand.

ここで、我々は立ち向かう。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When he called me a burden, his nose didn't grow.

パパが僕を重荷だって言ったとき、パパの鼻は伸びなかった。

ピノッキオ(グレゴリー・マン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You never know how long you have with someone…

大切な人と、あとどれだけ一緒にいられるかは分からない…

森の精霊の姉、死の精(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

B受験に出る! You never know.
Lv.3名ゼリフ

Pull on every loose thread you find.

見つけたほつれた糸は、全部引っぱれ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3名ゼリフ

What's a bad miracle? They got a word for that?

悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか?

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

it's the dream you never wake up from

それは、二度と覚めることのない夢だ

アントラーズ・ホルスト(マイケル・ウィンコット) / 『NOPE/ノープ』(2022)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.3名ゼリフ

…put peace out in the world, you get peace back

…世界に平和を差し出せば、平和が返ってくる

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

We prepare together, or we die alone.

共に備えるか、一人で死ぬかだ。

長老(真田広之) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm not in someone else's story. You're all in mine.

私は誰かの物語の中にいるんじゃない。あなたたちが皆、私の物語の中にいるの。

プリンス(ジョーイ・キング) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

…but I am the shadows.

…だが、俺こそが影なのだ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Vengeance won't change the past…

復讐しても、過去は変えられない…

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

maybe you can be a hero and still be wrong

英雄でありながら、間違っていることもあるんじゃないかな

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)