例例文
Don't jump to conclusions; maybe she missed the bus.
早合点しないで。たぶん彼女はバスに乗り遅れたんだよ。
EN英英で言うと
to decide something is true without having all the facts
源語源・イメージ

考える段階を飛ばして、いきなり結論に跳ぶ、という比喩。
!入試ポイント
conclusions は複数形。Don't jump to conclusions. が定番。
conclusions と複数形で使うのが普通で、「早合点する・十分確かめずに決めつける」。Don't jump to conclusions. の命令文が定番。前置詞は to。jump to the conclusion that S V(~だと早合点する)も可。
同じ意味rush to judgment
VSここが違う!
jump to conclusionsvsjump at ~
jump at ~ は「(機会・申し出)に飛びつく」(jump at the chance)で、喜んで受ける意味。jump to conclusions は「性急に結論を出す」。見分け方:前置詞 at + 機会なら飛びつく、to + conclusions なら早合点。
Don't jump to conclusions. / She jumped at the chance to study abroad.
覚覚え方
結論まで一足飛びに跳んでしまう、途中の段階(確認・証拠)を飛ばす絵で覚える。to は到達点を示す前置詞なので「結論へ跳ぶ」。
Q入試形式の例題
Don't jump conclusions. Let's hear his side of the story first.
「早合点する」は jump to conclusions で、到達点の to。jump at は「(機会)に飛びつく」で意味が違う。into / on も conclusions と組まない。相手の言い分を聞こう、という後半の流れと合う。