ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(44ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Find some other puppet.

他の操り人形を探して。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

We may have lost the battle

戦いには負けたかもしれん

キャプテン(ベン・ウィルボンド) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3名ゼリフ

What we do in the next 20 years

これからの20年に私たちがすること

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3名ゼリフ

But the natural world is resilient.

でも、自然には立ち直る力がある。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3名ゼリフ

In Virgin River, we take care of our own.

ヴァージンリバーでは、身内の面倒は身内で見るの。

コニー(ニコラ・キャヴェンディッシュ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When Yi sets her mind on something, nothing is impossible.

イーが一度こうと決めたら、不可能なことなんてないんです。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Do not tell me what is impossible, tell me the truth!

何が不可能かなど聞いていない、真実を言え!

ティ・チャラ(チャドウィック・ボーズマン) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my job to make you feel more like a man.

あなたを男らしい気分にさせるのは、私の仕事じゃない。

アストリッド(ジェマ・チャン) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3名ゼリフ

True poetry is for the listener.

本物の詩は、聞き手のためのものさ。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You will forever be known as the man who lost Queen.

あんたは永遠に「クイーンを手放した男」として知られるだろうね。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

S受験に出る! be known as ~
Lv.3名ゼリフ

Come find me when you decide to like yourself.

自分のことを好きになれたら、僕を探しにおいで。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The world is full of lonely people afraid to make the first move.

世の中は、最初の一歩を踏み出せない寂しい人であふれてる。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフ

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

近所がなくなったら、「親愛なる隣人スパイダーマン」でいられないでしょ。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

We're in the endgame now.

もう最終局面に入った。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's a leap of faith.

信じて跳ぶしかないんだ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベンおじさん(クリフ・ロバートソン、過去作の映像) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Reality is the only thing that's real.

現実だけが、本物なんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3名ゼリフ

If you're gonna have a problem with stealing…

盗みに抵抗があるなら…

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You don't get to decide that.

それを決めるのは、君じゃない。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You get to exhale now, Simon.

もう、息をついていいのよ、サイモン。

エミリー・スピア(ジェニファー・ガーナー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I take my duty as your hero very seriously.

君のヒーローとしての務めは、本気で果たすからね。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…You're hard to earn.

…君は、手に入れるのに値する人なんだ。

チャーリー(グレン・パウエル) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Who are we if we can't protect them?

あの子たちを守れないなら、私たちは何なの?

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.3名ゼリフ

People can be terrible about things they don't understand.

人は、分からないものにはひどいことをするの。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The darkest nights produce the brightest stars.

一番暗い夜にこそ、一番明るい星が輝く。

メモ(ホルヘ・レンデボーグ・Jr.) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Thank you for making me feel like me again.

私を、私らしく戻してくれてありがとう。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

The best things in life … happen unexpectedly.

人生で一番すてきなことは、思いがけずやってくる。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It wasn't Christmas I hated. It was being alone.

嫌いだったのはクリスマスじゃない。一人ぼっちでいることだった。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To kindness and love, the things we need most.

優しさと愛に乾杯。私たちに一番大切なものに。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

One small step … one giant leap for mankind.

小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍だ。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Tranquility Base here. The Eagle has landed.

こちら静かの基地。イーグルは着陸した。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

What's the point if you're not being yourself?

自分らしくいられないなら、何の意味があるの?

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's so easy to be proud of you.

君を誇りに思うのは、すごく簡単なことなんだ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3名ゼリフ

We don't appreciate what we have until it's gone.

人は、失って初めてその大切さに気づくものです。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Where I come from, the sea carries our tears away.

私の故郷では、涙は海が運び去ってくれるの。

アトランナ(ニコール・キッドマン) / 『アクアマン』(2018)

S受験に出る! come from ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This time, fight him on yours.

今度は、あなたの得意な場所で戦って。

メラ(アンバー・ハード) / 『アクアマン』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

A son of the land… a king of the seas.

陸の息子にして、海の王。

アーサー(ジェイソン・モモア)/ナレーション / 『アクアマン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

sharing love is not losing love

愛を分け合うのは、愛を失うことじゃない

ジョセフィーン・ラビット(レイチェル・ウォード) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.

クリスマスの心は、君の想像よりずっと強い力を持っている。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Relatives of your best friend are totally off-limits.

親友の家族は、恋愛対象として完全に禁止。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール9 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

…you probably shouldn't be doing it.

…たぶん、それはやるべきじゃないこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール6 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Always be happy for your bestie's successes.

親友の成功は、いつも一緒に喜ぶこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール18 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Assume everyone will betray you…

誰もが裏切ると思っておけ…

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's how we use them that counts.

大切なのは、それをどう使うかよ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The only thing faster than light is the darkness.

光より速いものは、ただ一つ。闇だけよ。

ミセス・ウィッチ(オプラ・ウィンフリー) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To you I give the gift of your faults.

あなたには、あなたの欠点を贈るわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…because I deserve to be loved!

…だって私は、愛されていい人間なんだから!

メグ(ストーム・リード) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my story to tell.

それは私が話していいことじゃないの

アイソラ(キャサリン・パーキンソン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)