『ミニオンズ』Minions · 2015

名ゼリフ

Steal me the crown, and all your dreams come true.の意味と使い方

王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック)

SCENEどんな場面?

スカーレットがミニオンたちに、ロンドン塔に保管されている女王の王冠を盗むよう命じる場面。

直訳「私に王冠を盗め、そうすればあなたのすべての夢が本当になる」

こなれた訳王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

命令文+and ~ は「~しなさい、そうすれば…」という、中学で習う大事な形。Hurry up, and you'll catch the bus.(急げばバスに間に合うよ)と同じです。steal me the crown は「私に王冠を盗んでくる」で、buy me a drink(飲み物をおごって)と同じ「動詞+人+物」の語順。come true は「実現する」。

GRAMMARしくみ

命令文+and ~ で「~しなさい、そうすれば…」。steal+人+物 は「人のために物を盗む」で、buy me a drink と同じ語順。

SOUND発音のコツ

「スティール・ミー・ザ・クラウン、アンド・オール・ユア・ドリームズ・カム・トゥルー」。crown と true を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I want to get better at English.

「英語がもっとうまくなりたいな。」
B:

Read a little every day, and you'll see a big difference.

「毎日少しずつ読んでごらん、そうすれば大きく変わるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Practice every day, and your dream will come true.

    「毎日練習すれば、夢はかなうよ。」
  2. 例2

    Hurry up, or you'll miss the bus.

    「急いで、さもないとバスに乗り遅れるよ。」
  3. 例3

    Could you get me a coffee?

    「コーヒーを買ってきてくれる?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYay! Let's go!「わーい!行こう!」

VS似た表現との違い

  • If you steal the crown, ~「王冠を盗んだら」。if を使った普通の条件文。命令文+and は、相手に行動を強く迫る響きになる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

命令文+or ~ は「さもないと」で、意味が逆になります。and と or を間違えないように。

あわせて覚えたいHurry up, or you'll be late. 急がないと遅れるよ。Make a wish! 願いごとをして!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Steal me the crown, and all your dreams come true.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! come true

このセリフには、大学入試によく出る熟語 come true((夢などが)実現する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Minions』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ