DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(93ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't take that tone with me!

そんな口の利き方をするな!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.3日常会話

should be able to talk about Antarctica whenever I like

好きなときに南極の話ができてもいいはず

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3日常会話

Anyone who knows me knows I plan.

私を知る人なら、私が計画魔だって知ってるでしょ。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

君がいなかったら、僕はどうなってたか。

ジョエル(マイケル・ゼゲン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

S受験に出る! do without ~
Lv.3日常会話

Care to explain yourself?

説明してもらえるかしら?

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3日常会話

Isn't it wonderful that every day can be an adventure?

毎日が冒険になるって、すてきじゃない?

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3日常会話

You're chipper this morning.

今朝はずいぶんご機嫌ね。

マリラ(ジェラルディン・ジェームズ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3日常会話

It's been an honour knowing you, sir.

あなたと知り合えて光栄でした。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3日常会話

if I were you, I'd quit talking right now

私があなたなら、今すぐ黙りますけど

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! If I were you, I'd ~.
Lv.3日常会話

You seem unsettled.

落ち着かない様子だな。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.3日常会話

How's that for compromise?

それで手を打つってのはどうだ?

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3日常会話

Let's not overcomplicate matters.

話をややこしくするのはやめましょう。

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3日常会話

I'm afraid that will not be possible.

あいにくですが、それはできかねます。

トミー・ラッセルズ(ピップ・トレンス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3日常会話

That was uncalled for.

今のは言い過ぎだ。

マウントバッテン卿(チャールズ・ダンス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3日常会話

Well, you don't look so shabby yourself.

あなたも、なかなかすてきよ。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3日常会話

All I'm gonna say about that.

その話は、それだけだ。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Not what I expected, none of it.

思ってたのと違うよ、何もかも。

ケヴィン(アンドレ・ホランド) / 『ムーンライト』(2016)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3日常会話

This is the part where you apologize.

ここは、あなたが謝るところよ。

クリスティーン・パーマー(レイチェル・マクアダムス) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3日常会話

You can tell me to mind my business, but…

余計なお世話かもしれないけど…

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3日常会話

I can't be hearing this right.

聞き間違いに違いない。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3日常会話

Please, you misunderstand our work.

待ってください、私たちの活動を誤解しています。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3日常会話

I can't help how I feel.

好きになっちゃったんだもん、しょうがないでしょ。

クリスタ(ヘイリー・ルー・リチャードソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3日常会話

That about sums it up.

まあ、だいたいそんなところだ。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3日常会話

Take a break from worrying about what you can't control.

どうにもならないことを心配するのは、ひと休みしなよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3日常会話

You should have seen your face!

今の顔、見せてやりたかったよ!

ウェイド(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.3日常会話

Then you'll be familiar with informationals.

それなら、情報映画のことはよく知ってるわね。

フィル・ムーア(レイチェル・スターリング) / 『人生はシネマティック!』(2016)

S受験に出る! be familiar with ~
Lv.3日常会話

he still won't let me drive the van

それでもバンを運転させてくれない

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3日常会話

Way ahead of you there.

とっくにやってるよ。

ビビリ(ビル・ヘイダー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3日常会話

Must be a San Francisco thing.

サンフランシスコ流ってことね。

ライリーの母(ダイアン・レイン) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3日常会話

It should be Commander Lewis' call.

それはルイス船長が決めるべきだ。

ミッチ・ヘンダーソン(ショーン・ビーン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

there's a hole in my life and I need to fill it

人生にぽっかり穴があいていて、それを埋めたいんです

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3日常会話

And I could use that.

それが私には必要なの。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3日常会話

as long as you're not afraid of heights

高い所が怖くなければね

ダグ(アビー・リー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3日常会話

I can't explain it, and you wouldn't believe it.

説明できないし、言っても信じないわ。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3日常会話

I shouldn't have gone in there.

あそこに入るんじゃなかった。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3日常会話

It's based on mutual respect.

お互いの尊重の上に成り立っているんだ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3日常会話

Don't you think that's in poor taste?

それ、悪趣味だと思わない?

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3日常会話

Is there a bubble?

バブルはあるのか?

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

All I can say is that it will pass.

言えるのは、それはいつか過ぎ去るということだけだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3日常会話

It's not a matter of trying.

やってみる、の問題じゃないの。

ミス・フォルティーニ(ジェシカ・パレ) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

I took a detour.

寄り道をしてきた。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

Lv.3日常会話

Are you up for this?

やれるか?

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.3日常会話

I'm sorry to be blunt…

はっきり言って悪いけど…

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3日常会話

Thanks, I sure appreciate you looking out for me!

ありがとう、気にかけてくれて本当にうれしいよ!

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3日常会話

…the more I don't like it.

…聞けば聞くほど、気に入らない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

Not if I'm left alone to do my job.

仕事の邪魔をされなければ、心配いらない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

What happened out there today is on me.

今日のレースの結果は、私の責任だ。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)