DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(91ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I'm not here to judge your life choices.

君の生き方に口を出す気はないけど

ブラッド・デイヴィス(レミー・ハイ) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3日常会話

You have an answer for everything, don't you?

あなたは何にでも答えを持っているんですね

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3日常会話

I've nowhere else to be.

他に行く所もないし

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3日常会話

Come to think of it, no one's ever said that.

そういえば、誰にも言われたことないな。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

A受験に出る! Come to think of it, ~.
Lv.3日常会話

if you fancied a little stroll with me

僕と少し散歩でもどうかなと思って

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3日常会話

You had me worried sick.

すごく心配したんだから。

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

Lv.3日常会話

Don't shame me for going after things!

夢を追うことを責めないで!

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

B受験に出る! go after ~
Lv.3日常会話

Your flaws are what make you beautiful.

欠点こそが、あなたを美しくするの。

ナタリーのアシスタント、ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3日常会話

We have different skillsets.

僕らは得意なことが違うんだ。

ウォルター・ベケット(トム・ホランド) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3日常会話

Don't tell me what things look like.

どう見えるかなんて言わなくていい。

レイア・オーガナ将軍(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

They win by making you think you're alone.

あいつらは「お前は一人だ」と思わせて勝つのよ。

ゾーリ・ブリス(ケリー・ラッセル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

…if we could possibly get an upgrade.

…もしかしてアップグレードしていただけないかと。

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3日常会話

…my job to the best of my abilities.

…全力で任務に当たる(準備はできている)。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.3日常会話

I made a promise to always be truthful.

いつも正直でいると約束したのに。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

A受験に出る! make a promise
Lv.3日常会話

It's barely even a restaurant.

あんなの、レストランとも呼べないね。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3日常会話

Guys like me, we don't retire!

わしみたいな男は引退なんかしない!

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3日常会話

It could've been me, mama.

あれは僕だったかもしれないんだ、母さん。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3日常会話

Good guys get left too, Zak.

善いやつだって、置いていかれることはあるんだ。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3日常会話

You may not need the choir, Lisa.

あなたには合唱団は必要ないかもしれない、リサ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3日常会話

I just thought I'd pop in…

ちょっと寄ってみようと思って…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3日常会話

…even if it's not amazing, at least it's ours.

…すごい曲じゃなくても、少なくとも私たちの曲よ。

合唱団のメンバー / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

I'm big enough to make my own mistakes.

自分の失敗くらい、自分でできる年よ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

It's about finding beauty in the world.

世界の中に美しさを見つける、っていう詩なんだ。

ラヒム / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3日常会話

I'm just here to deliver the news to America.

私はただ、アメリカにニュースを届けるためにここにいます。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3日常会話

we are all on the same page

全員が同じ認識を持っている

アレックス・レヴィ(ジェニファー・アニストン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

A受験に出る! on the same page
Lv.3日常会話

I think we've got off on the wrong foot.

どうも出だしで行き違いがあったようですね。

弁護士(電話の相手) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

B受験に出る! get off on the wrong foot
Lv.3日常会話

As far as I'm concerned, your business is your business.

私に関する限り、あなたの事情はあなただけのものよ。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

S受験に出る! as far as ~
Lv.3日常会話

What brings you to our tiny little hamlet?

こんな小さな村に、何のご用で?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Long story short, I'm immortal now.

手短に言うと、僕、不死身になったんだ。

クラウス(ロバート・シーハン) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.3日常会話

I don't mean to sound dramatic

大げさに聞こえたらごめんなさい

デイジー(ティファニー・ハディッシュ) / 『ペット2』(2019)

Lv.3日常会話

That is not your choice to make.

それを決めるのはお前ではない。

ティ・チャラ(チャドウィック・ボーズマン) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.3日常会話

I just want you to myself, just for a bit.

ちょっとの間だけ、君を独り占めしたいんだ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話

Let me get this straight

ちょっと整理させてくれ

ゴー・ワイムン(ケン・チョン) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3日常会話

You have every reason to be upset.

君が怒るのはもっともだよ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't make this harder than it already is!

これ以上つらくさせないで!

レイチェル(コンスタンス・ウー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話

You look like you could use a friend.

君には友達が必要そうに見えるよ。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3日常会話

You'd know if you were on time.

時間どおりに来ていれば分かったのにな。

ロジャー(ベン・ハーディ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

S受験に出る! on time
Lv.3日常会話

Before we pull out, Tony, we need to have a talk.

出発する前に、トニー、話がある。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

B受験に出る! pull out (of ~)
Lv.3日常会話

We don't have to talk about it, but it's not "whatever".

話さなくてもいい。でも、「どうでもいい」ことじゃないよ。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3日常会話

If you have a problem with my methods, you can always stay behind.

俺のやり方が気に入らないなら、残ってくれてもいいんだぞ。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

C受験に出る! stay behind
Lv.3日常会話

I'm not doing this because you commanded me to…

お前に命令されたから、やるわけじゃない…

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

How can I be of service to you?

何かお役に立てることはありますか?

スポッツ(リーヴ・シュレイバー) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

Here's a better question: who cares?

もっといい質問がある。誰が気にする?

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

It was not personal.

個人的な恨みじゃなかったんだ。

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

I would just want the simple life.

ただ、平凡な暮らしがしたいだけです。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not gonna end up back in prison.

刑務所に逆戻りなんて、しないわ。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

I've been meaning to ask you about your parents.

ずっと、ご両親のことを聞こうと思ってたんだ。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3日常会話

Calm down. Get a hold of yourself.

落ち着いて。しっかりしなさい。

サージ・プロテクター(フィル・ジョンストン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

S受験に出る! calm down