DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(89ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Any father would be proud of such a son.

どんな父親も、そんな息子を誇りに思うだろう。

ポデスタ(ロン・パールマン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3日常会話

Don't be so desperate to prove yourself, Enola.

そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't think they'd take you if you don't look…

見なければ、たぶん連れていかれないと思う。

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3日常会話

Sure you don't wanna talk this out?

本当に、話し合いで解決しなくていいのか?

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3日常会話

I'm clever with a spear, but I've been lucky…

俺は槍の扱いはうまいが、運が良かったこともある…

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3日常会話

you're gonna be grounded until at least college

少なくとも大学に行くまで、外出禁止になるよ

ベッカ(ホイットニー・ピーク) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

It's a short vacation and a very long life afterwards.

休みは短くて、その後の人生はすごく長いの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3日常会話

It's quite appropriate, in fact.

実際、なかなかぴったりだ。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

S受験に出る! in fact
Lv.3日常会話

You can see what I miss.

お前には、俺が見落とすものが見える。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3日常会話

You're an imperfect person. I doubt you're the first.

あなたは完璧じゃない人。そんな人、あなたが初めてじゃないわ。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3日常会話

Let's not bring that up now, shall we?

今はその話はやめておきましょうか。

イアン・フレミング(ジョニー・フリン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3日常会話

For what it's worth, I'm sorry about Baker.

気休めにもならないけど、ベイカーのことは残念だったわ。

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3日常会話

I made a stupid assumption.

勝手な思い込みをしてしまったわ。

マリアン(ルイーザ・ジェイコブソン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3日常会話

I'd never get anything done.

それじゃ何も進まないわ。

ペギー(デニー・ベントン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3日常会話

That's a subject for another time.

その話は、また別の機会に。

ジョージ・ラッセル(モーガン・スペクター) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3日常会話

I may regret it, but I suppose I am.

後悔するかもしれないけど、たぶん行くわ。

マリアン(ルイーザ・ジェイコブソン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3日常会話

But reputation is everything

でも、評判がすべてなのです

ウッズィ校長(レイチェル・ハウス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3日常会話

On account of Blind Blake.

ブラインド・ブレイクのためさ。

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

A受験に出る! on account of ~
Lv.3日常会話

Why does trouble always seem to find you?

どうしていつも、あなたには面倒が寄ってくるの?

ジョゼフィーン(リーチャーの母) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3日常会話

Figured you could use a pick-me-up.

元気の出るもの、欲しいかなと思って。

ロスコー・コンクリン(ウィラ・フィッツジェラルド) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3日常会話

I'm almost done here, I could swing by.

こっちはもうすぐ終わるから、寄ろうか?

シスコ(アンガス・サンプソン) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3日常会話

Without friends, what are we surviving for?

友達がいなかったら、何のために生き延びるの?

ノーリ(マーケラ・カヴェナー) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3日常会話

I was beginning to think you weren't coming.

もう来ないのかと思い始めてたよ。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3日常会話

Looks like I've found my new signature piece.

新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

She wasn't exactly thrilled.

彼女はあまりうれしそうじゃなかった。

ジョン(マーク・ストロング) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

And this is just occurring to you?

それ、今ごろ気づいたの?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3日常会話

I guess it feels personal now.

今は、自分のことのように感じるんだ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

Can someone please fill me in?

誰か、状況を教えてくれない?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

I'm almost 30, and I have nothing figured out.

もうすぐ30なのに、何一つ答えが出てない。

メイベル(セレーナ・ゴメス) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3日常会話

Work friends. We don't talk about real deep stuff.

仕事上の友達。深い話はしないんだ。

ジェイコブ(クリス・ペルフェッティ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

I am having a life outside of school.

私だって、学校の外の生活があるの。

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

Would you like to hear our daily specials?

本日のおすすめをお聞きになりますか?

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3日常会話

Half now, half when we arrive in Talon. Deal?

半分は今、残りはタロンに着いてから。いい?

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3日常会話

My parents haven't figured me out yet.

両親はまだ私のことを分かっていない。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3日常会話

I want you to have a backup plan.

お前には、もしものための別の計画を持っていてほしいんだ。

リック・ミッチェル(ダニー・マクブライド) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3日常会話

Be careful how you speak to me.

口の利き方に気をつけろ。

ウェンウー(トニー・レオン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3日常会話

I don't tell you who to hang out with, but…

誰と付き合えとは言わないけど…

ヴァレンティーナ(リタ・モレノ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

A受験に出る! hang out
Lv.3日常会話

Don't make a fool out of me.

私をばかにしないで。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

B受験に出る! make A out of B
Lv.3日常会話

Maybe try writing about what you know.

次は、自分の知っていることを書いてみたら。

ローザ(ジュディス・ライト) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3日常会話

Maybe I overreacted a little before.

さっきは、ちょっと大げさだったかも。

ポーシャ(ホールジー) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3日常会話

You really don't have to keep saying that.

そんなに何度も言わなくていいよ

ゾーイ(ケイトリン・デヴァー) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3日常会話

Why not something a little closer, like San Francisco?

もう少し近いところにしないか、サンフランシスコとか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

S受験に出る! Why not?
Lv.3日常会話

They just need to feel seen.

あの人たちは、ただ自分を見て欲しいんだ。

アーモンド(マーレイ・バートレット) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3日常会話

It's a working theory.

あくまで仮の説ね。

ダーシー(カット・デニングス) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3日常会話

I couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、できなかった。

ジェイス(ケヴィン・アレハンドロ) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3日常会話

I hate to interrupt, but may I make a suggestion?

お話中すみませんが、一つ提案してもいいかしら?

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3日常会話

It's my reason for living.

それが僕の生きる理由なんだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3日常会話

I don't really have time for a relationship right now.

今は恋愛してる時間なんてないんだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)