DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(90ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

That's just regular old living.

それは、ただの普通の暮らしだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3日常会話

Give me a moment, would you, friend?

ちょっと考えさせてもらえますかね、ご友人?

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

I wouldn't count on it.

それは当てにしないほうがいいね。

ウィリアム・クンスラー(マーク・ライランス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

You're taking it out of context.

君は前後関係を無視して受け取っている。

ボビー・シール(ヤーヤ・アブドゥル=マティーン2世) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

I don't need you to come in and rescue me.

あなたに助けに来てもらう必要はないわ。

シルヴィー(フィリピーヌ・ルロワ=ボーリュー) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3日常会話

It's not a rule, it's sportsmanship.

ルールじゃない。スポーツマンシップだ。

シャイベル(ビル・キャンプ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3日常会話

Chess isn't always competitive.

チェスは、いつも勝ち負けだけじゃない。

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3日常会話

I am afraid I must disappoint you.

残念ながら、ご期待には沿えない。

アンソニー・ブリジャートン(ジョナサン・ベイリー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3日常会話

Immensely. And yourself?

とても。あなたは?

ペネロペ・フェザリントン(ニコラ・コクラン) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3日常会話

I think we can all agree that last year sucked.

去年が最悪だったってことは、みんな同意してくれるよね。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3日常会話

I promise to be on my best behavior.

最高にお行儀よくするって約束する。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3日常会話

I wish I'd met him.

パパに会ってみたかったな。

イアン(トム・ホランド) / 『2分の1の魔法』(2020)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

…now you know the worst that can happen.

…これで、最悪の場合が分かっただろ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I just don't want to leave. There's a difference.

ただ、ここを出ていきたくないだけだ。そこには違いがある。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.3日常会話

That Would Be Enough

それだけで十分

イライザ・ハミルトン(フィリッパ・スー) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.3日常会話

Are you quitting on me?

途中で投げ出す気?

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3日常会話

Whatever it is you're doing, don't change a thing.

何をしているにせよ、そのまま続けてください。

医師 / 『ミナリ』(2020)

Lv.3日常会話

I am done with matchmaking for the present.

縁結びは、ひとまずおしまい。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

A受験に出る! for the present
Lv.3日常会話

So Mr. Knightley tells me…

ナイトリーさんはそう言うけれど……

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3日常会話

I'm assuming I'm on a budget.

予算には限りがあるんでしょうね。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3日常会話

That's gotta count for something.

それって、ちょっとは評価されてもいいでしょ。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

B受験に出る! count for ~
Lv.3日常会話

There are no points for effort.

努力じゃ点はもらえないの。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3日常会話

Look, you and Aster Flores, not gonna happen.

いい?あんたとアスター・フローレス、ありえないから。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3日常会話

I've never had the gift for sleeping on board.

船の上で眠るのは、昔から苦手でね。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

A受験に出る! on board
Lv.3日常会話

Fighting will not be tolerated. Am I clear?

けんかは許さん。分かったか?

トン司令官(ドニー・イェン) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I owe you my life.

そなたは命の恩人だ。

皇帝(ジェット・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

Meeting adjourned.

以上で会議を終わります。

デヴィッド(デヴィッド・ホーンズビー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3日常会話

We got more time behind us than in front.

俺たち、もう残りの時間のほうが短いんだぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It's just a lot to digest.

ちょっと話が重すぎて、のみこめなくてさ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話

I thought cave people died off years ago.

原始人なんて、とっくに絶滅したと思ってたわ。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! die off
Lv.3日常会話

I don't remember it being this hard.

こんなに大変だった覚えはないんだけどな。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.3日常会話

I've never been to a will reading before.

遺言書の読み上げなんて初めてです。

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3日常会話

Reverse psychology!

逆心理作戦だ!

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.3日常会話

Just because my dreams are different than yours

私の夢があなたの夢と違うからといって

メグ・マーチ(エマ・ワトソン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3日常会話

If I were a girl in a book

もし私が本の中の女の子だったら

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3日常会話

Not a first attempt, I take it?

初めての作品ではないようですね?

ダッシュウッド氏(トレイシー・レッツ) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3日常会話

Don't get me wrong

誤解しないでほしいんだが

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.3日常会話

It's times like this I wish

こういう時に限って、〜だったらと思う

ジャック・マリク(ヒメーシュ・パテル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3日常会話

I like those odds.

悪くない勝負だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

From what I can tell, yes.

見たところでは、そうだな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

I'm not a "joiner."

群れるのは性に合わないの。

キャラ・デューン(ジーナ・カラーノ) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

You don't want me following you into fire, then don't run into fire!

火の中までついてきてほしくないなら、火の中に飛び込まないでよ!

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

S受験に出る! run into ~
Lv.3日常会話

my stand-up's ready for the big clubs

僕のお笑いは大きな店でも通用する

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm waiting for the punchline.

オチを待ってるんだけど。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3日常会話

Well, it serves you right!

ふん、自業自得だよ!

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

Lv.3日常会話

Can we not do this right now?

今その話はやめてくれない?

ビリー(オークワフィナ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3日常会話

We did what we thought was best for you.

あなたのためになると思うことをしたのよ

母ジェン(ダイアナ・リン) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3日常会話

This is gonna get a little awkward…

ちょっと気まずい話になるけど…

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)