DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(92ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You know that I'm good for it.

ちゃんと返すって、分かってるでしょ。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3日常会話

I love him more than any argument.

どんな言い争いより、彼の方がずっと大事。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3日常会話

You can't be brave without being scared.

怖くなかったら、勇気も出せないんだよ。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3日常会話

There was a special on these tonight.

今夜これ、特売だったんだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3日常会話

You cannot judge a place before you've even seen it.

見たこともない場所を、決めつけちゃいけない。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.3日常会話

Close one, huh?

危なかったな。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3日常会話

…make me wish things could stay this way forever.

…ずっとこのままでいられたらいいのに、と思う。

エル(ジョーイ・キング)/ナレーション / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3日常会話

People are predictable.

人間なんて、単純なものさ。

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3日常会話

It is a proper home, Sidney. It's just not mine.

ちゃんとした家よ、シドニー。ただ、私の家じゃないの

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3日常会話

Oh, forgive me. I've got ahead of myself.

あら、ごめんなさい。先走っちゃったわ

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3日常会話

I wouldn't give it too much thought.

あまり気にしなくていいですよ

ドーシー(ミキール・ハースマン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3日常会話

You don't stick at things.

あんたは何でも続かないのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3日常会話

First time you see them, it's like... a miracle.

初めて見たときは……奇跡みたいなの。

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.3日常会話

Please don't make this a thing.

頼むから大ごとにしないでくれ。

ビル(デヴィッド・ヘイグ) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3日常会話

I'm just a different kind of annoying.

私は別の種類のうざさなの。

ビンゴ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3日常会話

We're being totally ripped off!

完全にぼったくられてる!

トム・ワムズガンズ(マシュー・マクファディン) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3日常会話

I'm a relative newcomer.

私は比較的、新参者でして。

トム・ワムズガンズ(マシュー・マクファディン) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3日常会話

These cows ain't gonna doctor themselves!

牛の手当ては勝手に終わっちゃくれねえぞ!

牧場のカウボーイ(新入りジミーへのかけ声) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3日常会話

I won't tell you how to do yours.

あなたの仕事のやり方に口は出さないわ。

ジュリア・モンタギュー(キーリー・ホーズ) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

I answer to both, ma'am.

どちらでも結構です。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

C受験に出る! answer to ~
Lv.3日常会話

Unless you fancy a cuppa.

お茶でも一杯いかが?

ジュリア・モンタギュー(キーリー・ホーズ) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

I hope you don't mind me asking.

こんなことをお聞きしてよければ、ですが。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

Rest assured, ma'am.

ご安心ください。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

He's better off forgotten.

あの男は忘れられたほうがいいのよ。

エレナ(ミゲルのおばあちゃん) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3日常会話

I'm letting you off with a warning.

今回は警告だけで見逃してやる。

死者の国の看守 / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3日常会話

good friends are worth defending

良い友達は守る価値がある

トゥシュマン校長(マンディ・パティンキン) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.3日常会話

I don't want any part of it.

そんなものには一切関わりたくない。

フィリップ・カーライル(ザック・エフロン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm just another one of your acts.

私もあなたの出し物の一つにすぎないのね。

ジェニー・リンド(レベッカ・ファーガソン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3日常会話

You're being passive aggressive.

遠回しに嫌味言ってるでしょ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3日常会話

I'm not paying you to flirt.

いちゃつかせるために給料払ってるんじゃないぞ。

ミゲル(ジョーダン・ロドリゲス) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3日常会話

What I do is not up to you.

私が何をするかは、あなたが決めることじゃない。

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3日常会話

I appreciate your spirit, but

君の心意気はありがたいんだけど

スティーブ(クリス・パイン) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3日常会話

How are you for Mondays?

月曜日のご都合はいかがですか?

ジョージ6世(ベン・メンデルソーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3日常会話

I'd rather fight waves than dive-bombers.

急降下爆撃機と戦うより、波と戦う方がましだ。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I think I might just pop out for a bit.

ちょっと出かけてこようかな。

エミリー(ゾーイ・カザン) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3日常会話

We don't have to keep going over…

何度も蒸し返さなくていいだろ…

クメイル(クメイル・ナンジアニ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

S受験に出る! go over ~
Lv.3日常会話

Tell me if I'm way off…

全然違ってたら言ってくれ…

バッツ(ジェイミー・フォックス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3日常会話

We could have just walked.

歩いて行けばよかったのに。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Let me rephrase that.

言い方を変えよう。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3日常会話

I think you're overreacting a little bit.

ちょっと大げさすぎない?

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3日常会話

I can only see the world as it should be.

私には、世界があるべき姿でしか見えないのです。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

S受験に出る! see A as B
Lv.3日常会話

I have earned myself a little holiday.

私は少しばかりの休暇を手に入れて当然です。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.3日常会話

This is not going to go the way you think.

君が思っているようにはいかないぞ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3日常会話

…all I had to do was listen.

私がすべきことは、ただ聞くことだけだった。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3日常会話

Can I just get five minutes of my own life?

5分でいいから、自分の時間をくれないか?

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3日常会話

Do you really have no life because of me?

私のせいで、本当に自分の人生がないの?

メアリー・アドラー(マッケナ・グレイス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! because of ~
Lv.3日常会話

Would you like me to run through that again?

もう一度、最初から説明しましょうか?

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.3日常会話

You'll just have to improvise.

まあ、その場で何とかしてもらうしかないね。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)