DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(94ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Now we know what we didn't know.

これで、知らなかったことが分かったな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

I think I owe you an apology.

あなたに謝らなければいけないと思う。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

…an honor to be invited into his home.

…お宅に招いていただいて光栄でした。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

Not by the hour, by the field.

時給じゃない、畑一面いくらなんだ。

ディアス家の兄弟 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

I got tired of waiting around for someone else…

誰かが作ってくれるのを待つのに、飽きたんだ。

若き日のフランク・ウォーカー / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3日常会話

I am aware of that, Brandt; you're not helping.

分かってるよ、ブラント。口を挟まないでくれ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

S受験に出る! be aware of ~
Lv.3日常会話

That's all we're going to say about it.

この話は、これでおしまいだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

My thoughts exactly.

まさに同じ考えだ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I'm afraid she has a point.

残念ながら、彼女の言うことにも一理ある。

ルーサー・スティッケル(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! have a point
Lv.3日常会話

You don't get to judge her.

あなたに彼女をとやかく言う資格はない。

ジャクリーン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.3日常会話

We are willing to do anything to make it right.

償うためなら、どんなことでもいたします。

店長グレン(マーク・マッキニー) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3日常会話

Oh, what are the odds?!

なんて確率だ!

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3日常会話

On a scale of one to ten, how would you rate your pain?

1から10で言うと、痛みはどれくらいですか?

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3日常会話

You're just in time for elevenses.

ちょうど11時のおやつの時間だよ。

グルーバー氏(ジム・ブロードベント) / 『パディントン』(2014)

S受験に出る! in time
Lv.3日常会話

Don't take this the wrong way, but...

悪く取らないでほしいんだけど…

ジュディ(マデリン・ハリス) / 『パディントン』(2014)

Lv.3日常会話

I'll sort this mess out.

この面倒は私が片づける。

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.3日常会話

They never say what they mean.

人は決して、本当に言いたいことを言わない。

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

Let me try and we'll know for sure, won't we?

私に試させてくれれば、はっきりしますよね?

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

A受験に出る! for sure
Lv.3日常会話

Have I offended you in some way?

何か気に障ることをしたかな?

ジョン・ケアンクロス(アレン・リーチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

I'm a cosmologist.

僕は宇宙論学者なんだ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3日常会話

We can't afford a live-in nurse.

住み込みの看護師を雇う余裕はないよ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3日常会話

There's obviously been a mix-up here.

どうやら何かの手違いがあったみたいだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

That means a lot coming from you.

あんたにそう言ってもらえると、すごくうれしいよ。

マーティン(ジョン・レグイザモ) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

I wish I had the chance to know you better.

あなたのことを、もっとよく知れたらよかった。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

Thanks for coming in on such short notice.

急な話なのに、来てくれてありがとう。

リーガン(マイケル・キートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3日常会話

Why are we always separating?

どうして私たち、いつも別行動なんだ?

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3日常会話

…you've certainly given me something to think about.

確かに、考えさせられる話でしたよ。

ジョンソン大統領(トム・ウィルキンソン) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3日常会話

We'll cover for you.

代わりにうまく言っておくよ。

アニーの同級生 / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3日常会話

Are you sure you've thought this through?

本当によく考えたのかい?

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

We're so delighted you could make it.

来てくださって、本当にうれしいです。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれないで。

ロージー(リリー・コリンズ) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3日常会話

I'd love nothing more.

それ以上うれしいことはないよ。

ロージー(リリー・コリンズ) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3日常会話

I shouldn't have been so mean to you.

あんなに意地悪するんじゃなかった。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.3日常会話

You have no filter.

君は思ったことを全部口にするよね。

ウィル(ベン・ロイド=ヒューズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3日常会話

You still think I'm overreacting?

これでもまだ、俺が大げさだって言うのか?

ギャリー(ウィル・ポールター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3日常会話

I'm interested to see what you'll choose.

あなたが何を選ぶか、興味があるの。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.3日常会話

Can I compete with all of that?

そんなのに勝てっこないよ。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

A受験に出る! compete with ~
Lv.3日常会話

I'm sticking with my family tonight.

今夜は家族と一緒にいるよ。

アンソニー(ディラン・ミネット) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

B受験に出る! stick with ~
Lv.3日常会話

I'm gonna stop you right there.

そこまでにしてもらおうか。

アーリック・バックマン(T・J・ミラー) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3日常会話

I best be returning to work.

そろそろ仕事に戻らないと。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3日常会話

I would be forever grateful.

一生恩に着ます。

クレア(カトリーナ・バルフ) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3日常会話

You should've left this to the professionals.

プロに任せておけばよかったのに。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

All you know is how to shut people out.

お姉様が知ってるのは、人を締め出すことだけよ。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3日常会話

Falling in love is a crazy thing to do.

恋をするなんて、どうかしてることなのよ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3日常会話

I'm glad that you found someone.

あなたに相手が見つかってよかったわ。

キャサリン(ルーニー・マーラ) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3日常会話

Do you copy?

聞こえるか?

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3日常会話

It's a bit of a hike.

ちょっと遠いけどな。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3日常会話

Sir, with all due respect...

お言葉ですが…

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)