DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(96ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I must have been mad!

私、どうかしていたに違いない!

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

Did you get a dreadful fright?

ひどく驚かせてしまったかしら?

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

I do hope you won't run away!

逃げ出したりしないでくれるといいのだけれど!

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3日常会話

Now look what you've made me do!

ほら、あなたのせいでこうなったじゃない!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

Not to my knowledge.

私の知る限りでは、ありません。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3日常会話

Okay, I take your point.

なるほど、言いたいことは分かった。

ケント(ゲイリー・コール) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Try to help each other to feel equal.

お互いが対等だと感じられるよう、助け合ってください。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Family… can never be judgemental!

家族は、決して人を見下して裁いたりしないものです!

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Thank you for making me… feel good about myself.

自分のことを好きだと思わせてくれて、ありがとう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Would it kill you to go on a date?

デートぐらい行ったって、死にはしないでしょう?

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

S受験に出る! go on
Lv.3日常会話

Frying chicken just tend to make you feel better about life.

チキンを揚げると、なんだか人生がちょっとましに思えてくるんだよ。

ミニー(オクタヴィア・スペンサー) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3日常会話

Can we not discuss my personal life in public?

人前で私生活の話をするのはやめてくれないか?

F・スコット・フィッツジェラルド(トム・ヒドルストン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

A受験に出る! in public
Lv.3日常会話

May I speak candidly?

率直に言ってもいいですか?

グレイディ(ケン・メドロック) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3日常会話

I hate to break it to you, but…

言いにくいんだけど…

ジュエル(アン・ハサウェイ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3日常会話

Much obliged.

恩に着るよ。

バルサザール(ハリー・ディーン・スタントン) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3日常会話

You might wanna get that looked at.

それ、診てもらった方がいいかもよ。

ターリー軍曹(ゴア・ヴァービンスキー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3日常会話

Do you get where I'm going with this?

私の言いたいこと、分かる?

リタ(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3日常会話

Everyone should experience first class at least once

誰でも一度はファーストクラスを体験すべきよ

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

I've never had one before—outside of books, at least.

一度もしたことないの。少なくとも本の外ではね。

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maybe it's time you tried to remember.

そろそろ、思い出してもいいころよ。

ジャンヌ(ヘレン・マックロリー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話

I thought I was gonna have the summer to myself.

夏休みは自由に過ごせると思ってたのに。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I got nothing against your friends.

お前の友達が嫌いなわけじゃない。

ジャック(カイル・チャンドラー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

We will not have this discussion right now.

今その話をするつもりはない。

ジャック(カイル・チャンドラー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I'm just kind of in shock.

ちょっと、ぼう然としちゃって。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I'll save you the trouble. I quit.

手間を省いてあげますよ。辞めます。

ウィル(ジェームズ・フランコ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3日常会話

Do you realize how you sound?

自分が何を言ってるか分かってる?

キャロライン(フリーダ・ピント) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3日常会話

Don't stop on my account.

私のことはお構いなく。

アンディ・ビーンストーク(マイク・ミッチェル) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3日常会話

You can't even say "I need you"

「君が必要だ」とさえ言えないのね

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3日常会話

You must finish what you've started.

始めたことは、最後までやり遂げなければ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3日常会話

I think I understand just fine.

よく分かっているつもりです。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3日常会話

You deserve better than that guy.

君には、あんな奴よりもっといい人がいる。

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'll bet you 100 dollars

100ドル賭けてもいい

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

What's gotten into you today?

今日はいったいどうしちゃったの?

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

A受験に出る! get into ~
Lv.3日常会話

It sounds like you're dumping me.

なんだか、私を振ってるみたいに聞こえるけど。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3日常会話

You deserve better than me.

お前には、俺よりいい親がふさわしい。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3日常会話

I'm a little slow, but I got it.

鈍くて悪かったが、やっと分かったよ。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3日常会話

I can't get those years back

あの年月は取り戻せない

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3日常会話

People are gonna say what they're gonna say.

人は、言いたいことを言うものよ。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3日常会話

We are where we are.

今の状況は、今の状況だ。

ミスター・ゴールド(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3日常会話

I appreciate your concern.

心配してくれてありがとう。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3日常会話

You never really remember the beginning of a dream, do you?

夢の始まりって、実は覚えていないものだろう?

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3日常会話

Can I rephrase my answer?

答えを言い直してもいいですか?

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3日常会話

It's "Your Majesty" the first time.

最初は「陛下」と呼ぶのです。

エリザベス王妃(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

A previous engagement.

先約がありますの。

エリザベス王妃(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

I'm just trying to mix it up a little.

ちょっと変化をつけてみてるだけよ。

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3日常会話

Let me just get this straight.

ちょっと確認させてくれ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3日常会話

Potential flatmates should know the worst about each other.

同居人候補は、お互いの最悪な所を知っておくべきだ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話

It pains me to say it, but I am.

言うのはつらいが、本気だ。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー』(2010)