DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(88ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

We're still on a break.

まだ距離を置いてるところなんだ。

ダニー(フレッド・ヘッキンジャー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3日常会話

You're too young to be stuck.

立ち止まっているには、若すぎるわ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3日常会話

Sometimes the most you can do is all you can do.

できる限りのことをやったら、それ以上はできないこともある。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3日常会話

Is this what you pictured for yourself

これが、君が自分に思い描いていた人生?

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3日常会話

I don't have a right to be mad.

僕に怒る権利はないよ。

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3日常会話

Now you're just trying to make me feel better.

今のは僕を元気づけようとしてるだけでしょ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3日常会話

I've been told that before.

前にもそう言われたことがあるよ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3日常会話

I tried to talk them out of it.

やめるように説得はしたんだ。

レオナルド(ニコラス・カントゥ) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.3日常会話

You should let them love all of you.

君の全部を、みんなに愛させてやれよ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

I certainly don't feel like one half the time.

自分じゃ、たいていそうは思えないけどね。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

With all due respect…

お言葉ですが……

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…but fear isn't one of them.

……でも、怖いからじゃないの。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3日常会話

What age are we living in?

今がいつの時代だと思ってるの?

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3日常会話

…you're welcome to stay with me…

……好きなだけうちに泊まっていい……

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3日常会話

You saying that doesn't make it so.

君がそう言ったって、そうなるわけじゃない。

サイモン(ジャスティス・スミス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3日常会話

I knew there was some adventure left in you.

あなたにも、まだ冒険心が残ってたのね。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3日常会話

If I may say, you look tired.

言わせてもらうと、お疲れのようですね

旅の途中で出会った男性 / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3日常会話

I shouldn't have said what I said.

あんなこと、言うべきじゃなかった。

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.3日常会話

Is this really all they had to worry about?

みんな、本当にこんなことしか悩みがなかったの?

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3日常会話

Sometimes things don't work out the way we hope.

物事は、望んだ通りにいかないこともある。

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! work out (~)
Lv.3日常会話ネタバレ注意

she'd be lucky to have you

あの子は、お前みたいな相手がいたら幸せ者だよ

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.3日常会話

Could I trouble you for a lift?

車に乗せていただけませんか?

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3日常会話

Might I book you a cab?

タクシーをお呼びしましょうか?

門の警備員 / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3日常会話

The hauntings just keep getting worse and worse.

心霊現象が、どんどんひどくなっていくの。

ギャビー(ロザリオ・ドーソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3日常会話

…we're stuck here for eternity!

…永遠にここから出られなくなるぞ!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3日常会話

The day wasn't a total loss.

今日は丸損ってわけでもないわ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話

Make your point, General.

要点を言いたまえ、将軍。

新共和国の議員(ネルソン・リー) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

One is never too old to learn.

学ぶのに年は関係ない。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

There's hope for you yet.

お前もまだまだ見込みがあるな。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3日常会話

I'm sure you have a lot on your mind

いろいろと考えることがおありでしょうが

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

A受験に出る! have ~ on one's mind
Lv.3日常会話

Consider it dropped.

もうその話はおしまいにする。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

You need a makeover.

君たちにはイメージチェンジが必要だ。

マーマレード教授(リチャード・アイオアディ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

I'm rooting for you, Wolf.

応援してるわよ、ウルフ。

ダイアン・フォクシントン知事(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

If you've heard of that.

聞いたことあるか分からないけど。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

A受験に出る! hear of ~
Lv.3日常会話

Because it actually is or because you're saying it is?

本当に大事だから?それとも、あなたが大事だと言っているから?

ヘリーR(ブリット・ロウワー) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3日常会話

You know what's ironic?

皮肉だと思わない?

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3日常会話

the very first time I've ever seen you…

君のこんな姿を見るのは初めてだよ…

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3日常会話

I believe you're the one who can help me…

私を助けられるのは、あなただと信じています…

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3日常会話

Come back when you've done something to impress me!

私を感心させることをしてから出直しな!

ベル・ボトム(タラジ・P・ヘンソン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

A受験に出る! come back
Lv.3日常会話

You better be paying for my roof.

屋根の修理代、ちゃんと払ってもらうからね。

マーリナ・グルー(ジュリー・アンドリュース) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3日常会話

You can't just love something…

ただ好きなだけじゃだめなんだ…

バート(ポール・ダノ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3日常会話

It feels like my life is going by so fast

人生がすごい速さで過ぎていく気がする

サミー(ガブリエル・ラベル) / 『フェイブルマンズ』(2022)

A受験に出る! go by
Lv.3日常会話

Do you always have to be the center of attention?

いつも注目の的でいなきゃ気が済まないの?

サミー(ガブリエル・ラベル) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3日常会話

I am not a woman who enjoys repeating herself!

同じことを二度言わせないで!

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3日常会話

You were missed at T'Challa's funeral.

ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3日常会話

I could really use some backup right now.

今、助けがあると本当にありがたいんだけど。

リリ(ドミニク・ソーン) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3日常会話

Show them who we are.

我々が何者かを見せつけなさい。

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)