DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(87ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

this has to be unofficial

これは非公式でなきゃならない

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3日常会話

Are you actually allowed to say that?

それ、本当に言っていいことなんですか?

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

That seems unprofessional.

それはプロとしてどうかと思いますけど。

アイヴィ(オリヴィア・コールマン) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

I knew what she was gonna say

彼女が何を言うか、分かっていた

バリー(アンディ・サムバーグ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

Happy belated sober birthday.

遅くなったけど、断酒記念日おめでとう。

クレア(ケイト・ハドソン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.3日常会話

Let's tell each other something we've never told anyone before.

お互いに、今まで誰にも話したことのない秘密を話そうよ。

ガリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話

Is something distracting you?

何か気が散ることでもあるのか?

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3日常会話

I don't want to seem ungrateful, but…

恩知らずだと思われたくはないんですけど……

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3日常会話

It's not up for debate.

議論の余地はない

サイラス(スティーヴ・クーガン) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3日常会話

I have no desire to lose you again.

二度とあなたを失いたくない

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3日常会話

Thought you'd never ask.

そう言ってくれるのを待ってたよ

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3日常会話

She's gonna turn her whole family into millionaires.

彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3日常会話

Remember when you said you'd let me win?

僕を勝たせてくれるって言ったの、覚えてる?

アート・ドナルドソン(マイク・ファイスト) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3日常会話

This is a conclave, Aldo. It's not a war.

これは教皇選挙だ、アルド。戦争ではない

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

Nevertheless... you have it.

それでも……あなたに入れます

ベニテス枢機卿(カルロス・ディエス) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

Oh, don't be naive!

おい、甘いことを言うな!

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

We make him think we're going to Gas Town.

ガスタウンに向かうと、やつに思わせるのだ

イモータン・ジョー(ラッキー・ヒューム) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.3日常会話

We might be looking at a second ice age.

第二の氷河期が来るかもしれないぞ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3日常会話

I'm afraid she's set off on some sort of quest

残念ながら、彼女は何かの探求の旅に出てしまったようなのです

修道院長(オリヴィア・コールマン) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

S受験に出る! set off (~)
Lv.3日常会話

She raised me when I was orphaned as a cub.

子グマで一人ぼっちになった僕を、おばさんが育ててくれたんです。

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

あなたがいなかったら、どうしていいか分からないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ)/シャドウ(キアヌ・リーブス) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

S受験に出る! do without ~
Lv.3日常会話

Is it as easy as you're making it sound?

それって、あなたが言うほど簡単なの?

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3日常会話

I'd like to be available to her.

妻のそばにいてあげたいのです。

ジャスティン(ニコラス・ホルト) / 『陪審員2番』(2024)

A受験に出る! be available to ~
Lv.3日常会話

Don't tell me you're gonna sleep on me.

まさか、先に寝ちゃうなんて言わないよな。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.3日常会話

I'm sorry, I'm ranting

ごめん、一人でまくし立てちゃって

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3日常会話

Got a mo', Chief?

ちょっといいですか、警部?

ムカジー巡査(ローレン・パテル) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3日常会話

You gotta stop thinking about the way things were…

昔のことを考えるのは、もうやめろ……

トレヴェイサン(ウィリアム・H・メイシー) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

Will you not say goodbye?

別れのあいさつもなしか?

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

Sometimes life doesn't always have to be fun.

人生って、いつも楽しくなくてもいいんだよ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.3日常会話

I'll let you two catch up.

お二人でゆっくり話してね。

看護師のジャネット(リザ・コロン=ザヤス) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

A受験に出る! catch up
Lv.3日常会話

Put me to work.

僕にも何か仕事をちょうだい。

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3日常会話

What's the worst that can happen?

最悪、何が起きるっていうの?

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

モー・バーカス(ウディ・ハレルソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3日常会話

I'll let you off.

許してあげる。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3日常会話

You gotta love her energy.

あの元気さは、憎めないよね。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

Nice twist. Well played.

うまいひねりだね。お見事。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

I only want what's best for you.

私はただ、あなたの幸せを願っているの。

ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.3日常会話

I hope you know what you're doing.

自分が何をしているか、分かっているといいけれど。

ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.3日常会話

Still trying to work that one out.

それは、まだ自分でも分からないんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3日常会話

We're just gonna walk on by.

私たち、通り過ぎるだけだから。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3日常会話

What'd I say about keeping your guard up?

警戒を怠るなって、言っただろ?

サカ(イアン・ウースリー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.3日常会話

There's more to being a leader than just catching fish.

リーダーであることは、魚を捕ることだけじゃないんだよ。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.3日常会話

There's no shame in getting counseling.

カウンセリングを受けるのは、恥ずかしいことじゃない。

救急隊員 / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.3日常会話

I probably ought to get going…

そろそろ、おいとましたほうがいいかな…

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3日常会話

…this might be the best place for me.

…ここが、俺には一番いい場所なのかもしれない。

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3日常会話

Everybody thinks something about you just because you dance.

踊るってだけで、みんな勝手に決めつけるんだ。

ディヴァイン・G(コールマン・ドミンゴ) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3日常会話

The real world is even cooler than I imagined…

現実の世界は、想像してたよりもっとすごい…

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.3日常会話

What do we always say about 'em?

あいつらのこと、いつも何て言ってる?

ジェラルド(ポール・ウェラー) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)