DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(85ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

He could fix anything.

あいつは何でも何とかできたんだ。

ホリー・マーティンス(ジョゼフ・コットン) / 『第三の男』(1949)

Lv.2日常会話

He never grew up.

あの人は、大人にならなかったのよ。

アンナ・シュミット(アリダ・ヴァリ) / 『第三の男』(1949)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

Well, I hate to disagree with you.

あの、反対するのは心苦しいのですが。

クリス・クリングル(エドマンド・グウェン) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

Lv.2日常会話

What's your point?

何が言いたいんです?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.2日常会話

There are more important things in life than boys.

人生には、男の子より大切なことがあるのよ。

ローズ・スミス(ルシル・ブレマー) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I never planned to cry.

泣くつもりなんてなかったの。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話

I never make plans that far ahead.

そんな先の予定は立てないんだ。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2日常会話

It's not for sale at any price.

いくら出されても売らない。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

A受験に出る! for sale
Lv.2日常会話

He's kinda bashful, isn't he, mama?

あの子、ちょっと恥ずかしがり屋ね、ママ?

子ジカのファリーン(キャミー・キング) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

Hush now. We're almost there.

静かにね。もうすぐ着くわよ。

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

I can remember everything.

何もかも覚えているんだ。

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.2日常会話

I run a couple of newspapers. What do you do?

新聞をいくつかやってる。君の仕事は?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.2日常会話

Well, that's more like it!

よし、そうこなくちゃ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

What does crying get you, anyhow?

泣いたって、何になるっていうんだい?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Cut that out!

やめろってば!

いじめっ子のスミッティ / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Don't brag about it.

自慢することじゃないだろ。

サム・スペード(ハンフリー・ボガート) / 『マルタの鷹』(1941)

Lv.2日常会話

I wish something would happen!

何か起きないかなあ!

ダイナ(ヴァージニア・ワイドラー) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

anytime you need me, you know, just whistle

僕が必要なときは、口笛を吹けばいい

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

a guy only lives once

人生は一度きり

ピノキオ(ディッキー・ジョーンズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

Leave me outta this.

僕を巻き込まないで。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

I think I'm going to miss you most of all.

あなたが一番恋しくなると思う。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

A受験に出る! most of all
Lv.2日常会話

I get so bored I could scream.

退屈で叫びたくなっちゃう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2日常会話

Your secret is safe with me.

君の秘密は守るよ。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2日常会話

Now you're talkin'!

そう来なくちゃ!

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

count me out

私は抜ける

ジェームズ・テイラー(エドワード・アーノルド)とペイン議員(クロード・レインズ) / 『スミス都へ行く』(1939)

B受験に出る! Count me out.
Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

S受験に出る! after all
Lv.2日常会話

Come on, perk up.

ほら、元気出して。

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

Won't you smile for me?

笑ってくれないかしら?

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

What adorable little beds!

なんてかわいい小さなベッド!

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

I like mushy stuff.

甘ったるい話、好きよ。

エリー(クローデット・コルベール) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

Don't make me laugh.

笑わせないでよ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

C受験に出る! Don't make me laugh.
Lv.3日常会話

There has to be boundaries.

けじめってものがあるだろう。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3日常会話

Pull yourself together, we have work to do.

しっかりして。仕事があるのよ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3日常会話

Am I having a hallucination?

これって幻覚?

エミリー・チャールトン(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.3日常会話

I hope that's not what you're wearing.

まさか、その服で来るつもりじゃないわよね。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.3日常会話

I won't always be around to protect him.

いつまでもそばで守ってやれるわけじゃない。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3日常会話

This isn't about revenge.

これは復讐のためじゃない。

ウォード大佐(シガニー・ウィーバー) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3日常会話

Thought I'd change it up.

ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3日常会話

You've got a lot to learn about family.

お前は家族ってものをまだ分かっちゃいない。

ジョー・ジャクソン(コールマン・ドミンゴ) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3日常会話

So, let me get this straight.

えーと、整理させて。

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3日常会話

Take your time.

急ぐな。

アガメムノン(ベニー・サフディ) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! Take your time.
Lv.3日常会話

what it means to be a hero

ヒーローであるとはどういうことか

カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

…muscles don't necessarily make a man…

…筋肉があれば一人前というわけではない…

オーコ(クリストファー・ラグランド) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3日常会話

Because people have a right to know the truth.

人々には、真実を知る権利があるからだ。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

Well, it's not up to me to decide…

まあ、それを決めるのは僕じゃない…

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

I think you lost your faith in people.

あなたが失ったのは、人への信頼だと思うの。

シスター・モーラ(エリザベス・マーヴェル) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

Please, just hear me out.

お願い、とにかく最後まで聞いて。

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

C受験に出る! hear A out
Lv.3日常会話

I had to leave behind everything I love.

大好きなものを全部、置いてこなきゃいけなかった。

ギャビー(ソーチー・ゴメス) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

S受験に出る! leave behind ~