DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(86ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

With all due respect

お言葉ですが

ジャンバ(ザック・ガリフィアナキス) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3日常会話

That's a matter of perspective.

それは見方次第だよ。

ウィリアム・ドンロー(ロルフ・サクソン) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3日常会話

Darn it, I can be such a jerk sometimes.

しまった、僕ってときどき本当に嫌なやつになるな。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

B受験に出る! Darn it!
Lv.3日常会話

Sorry to drop in unannounced.

突然お邪魔してすみません。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3日常会話

We just gotta hope for some lucky breaks.

あとは運が向いてくるのを願うしかないよ。

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3日常会話

I'll be the judge of that.

それは俺が決める。

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3日常会話

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理をするな。

ゴバー(ニック・フロスト) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3日常会話

We need to think this through.

これはよく考えないと。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3日常会話

I could get used to it.

これ、悪くないかも。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3日常会話

You can be right, or you can be happy.

正しくいるか、幸せでいるか、どっちかだ。

スチュー・ホップス(ドン・レイク) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3日常会話

I can't just stand there grinning.

ただにやにや立っているなんて、できない。

フィエロ(ジョナサン・ベイリー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3日常会話

If you'll let me, I'd like to help.

もし許してくれるなら、力になりたいの。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3日常会話

Maybe we need to get back to fundamentals.

基本に立ち返るべきかもしれないね。

ジャド神父(ジョシュ・オコナー) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

A受験に出る! get back
Lv.3日常会話

I take it you're not a Catholic.

あなたはカトリック信者ではないようですね。

ジャド神父(ジョシュ・オコナー) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3日常会話

Allow me to introduce, in alphabetical order…

アルファベット順にご紹介しましょう…

ドク(森の仲間たちのリーダー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3日常会話

I have enough to deal with already.

それでなくても手一杯なのよ。

オルガ(ゾーイ・サルダナ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

You can't give up because of one bad round.

1回うまくいかなかったくらいで、あきらめちゃだめ。

ヴィエナ・ギルモア(サニー・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

Well, if you need anything, please don't hesitate to call.

では、何かあれば遠慮なくお電話を。

リチャード・ケイン(ダニー・ヒューストン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3日常会話

I bet you can't name one film I've done.

私が出た映画、一本も言えないでしょ。

ケイ・ストーン(グウィネス・パルトロー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3日常会話

I've rather a headache.

ちょっと頭が痛いの。

メアリー(ミシェル・ドッカリー) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

My dear chap, don't think of it.

いいんだよ、そんなこと考えなくて。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

I hate to contradict you, Sir Hector…

お言葉を返すようで恐縮ですが、ヘクター卿……

カーソン(ジム・カーター) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

It's about attention to detail.

大事なのは、細かいところへの気配りなんだ。

ボスコ(ドミニク・セッサ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

...so... I'll be blunt.

……だから……単刀直入に言おう。

ダン・キリアン(ジョシュ・ブローリン) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.3日常会話

And if it's not cool, don't feel obligated.

もし都合が悪かったら、無理しなくていいから。

ティム・ギャリガン(ビリー・クラダップ) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3日常会話

You got a bright sunbeam in front of you…

君の前には、明るい日差しが待ってる……

チャック(トム・ヒドルストン) / 『サンキュー、チャック』(2025)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3日常会話

…advice to you is this: go back to work.

…(医者としての)私の助言はこれ。仕事に戻りなさい。

ローリングス医師(エマ・トンプソン) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3日常会話

Well, don't go to too much trouble.

まあ、あまり無理しないで。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3日常会話

Does he help me become the best version of myself?

彼は私を、一番いい自分にしてくれる?

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm somewhere between numb and completely furious.

何も感じないのと、ものすごく怒ってるのの、間くらい。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3日常会話

…want an answer just as bad as all of you.

(私も)皆さんと同じくらい、答えが欲しいんです。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

…there's nothing I can say to make this better.

…何を言っても、どうにもならないことは(分かっています)。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

There's not a right or a wrong way to grieve.

悲しみ方に、正しいも間違いもありません。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

What do you see that I don't?

私に見えていない何が、君には見えているんだ?

エド・ロック(トビー・ハス) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

I'll leave you to it.

では、あとはお任せしますね。

警察署の職員 / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3日常会話

Do you fancy the pictures?

映画、観に行かない?

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3日常会話

Rest assured, Carol.

ご安心ください、キャロル。

デイヴィス・タフラー(ピーター・バーグマン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3日常会話

If I'm not involved, I don't get involved.

関係ないことには、首を突っ込まない主義だ。

マーカス・ウィンフィールド(トビー・サンデマン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3日常会話

I'll sleep when you stop worrying about me.

お前が心配やめたら寝るよ。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Walk me through it.

順番に説明してくれ。

カル・ブラッドフォード大統領(ジェームズ・マースデン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3日常会話

Full disclosure

正直に言っておくと

ニック(スティーヴ・カレル) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.3日常会話

She was out of line, okay? Not me.

言いすぎたのは向こうだよ。僕じゃない。

ダニー(コールマン・ドミンゴ) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.3日常会話

this feels like a pretty basic midlife crisis

これって、ありがちな中年の危機だよね。

ライラ(ジュリア・レスター) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.3日常会話

When do things ever calm down?

落ち着くときなんて来ないでしょう?

ローズ・ディクソン(リア・バーン) / 『特別捜査部Q』(2025)

S受験に出る! calm down
Lv.3日常会話

I'm on loan from County P.D.

郡警察から出向で来てるだけです。

アンソニー・グラッソ(ファビアン・フランケル) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.3日常会話

I think I'm detecting a tone.

何か言い方にトゲがない?

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

かばってくれて、ありがとう。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

We shouldn't be discussing this.

この話は、するべきじゃない。

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)