『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery · 2025
Maybe we need to get back to fundamentals.の意味と使い方
基本に立ち返るべきかもしれないね。
ジャド神父(ジョシュ・オコナー)
SCENEどんな場面?

人の心をつかめなかったと嘆くサイに、ジャドが「本当の意味で人を動かす基本」から考え直そうと提案する場面です。
直訳「たぶん私たちは基本原理に戻る必要がある」
こなれた訳基本に立ち返るべきかもしれないね。
POINTここがツボ
「fundamentals」は「基本、土台となる原理」。「get back to fundamentals」で「基本に立ち返る」という意味です。ジャドが言いたいのは「心から人とつながること」ですが、サイは「嫌いなものを見せて、大事なものを奪われると怖がらせる、みたいな?」と、まるで逆の答えを返します。2人の考え方の違いが笑えて、少し怖くもある場面。スポーツや勉強でうまくいかないときに、「基礎からやり直そう」と言いたいときにも使えます。
GRAMMARしくみ
Maybe を文頭に置き、need to(~する必要がある)を柔らかく提案する形にしています。get back to ~ は「~に戻る」。
SOUND発音のコツ
fundamentals →「ファンダメンタルズ」。men の部分を強く。get back to は「ゲッバックトゥ」。
MINI TALKミニ会話
We've lost five games in a row.
「5連敗だよ。」Maybe we need to get back to fundamentals. Passing practice tomorrow.
「基本に立ち返ろう。明日はパスの練習だ。」TRY IT例文3つ
- 例1
My grades dropped, so I need to get back to fundamentals.
「成績が下がったから、基礎からやり直さなきゃ。」 - 例2
Let's go back to basics and practice the scales.
「基本に戻って音階を練習しよう。」 - 例3
Vocabulary is the building block of language.
「語彙は言語の土台だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGood idea. Let's start over.「いいね。最初からやろう。」
VS似た表現との違い
- back to basicsほぼ同じ意味でよりくだけた言い方。fundamentals は少し硬く、仕事やスポーツの原理・原則を指すときによく使う。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Maybe we need to get back to fundamentals.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! get back
このセリフには、大学入試によく出る熟語 get back(戻る;~を取り戻す;(get back to)後で連絡する・~に戻る)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。