初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2490イディオム

get off on the wrong foot

出だしでつまずく第一印象が悪いスタートを切る

例例文

We got off on the wrong foot, but now we are good friends.

私たちは出会いこそうまくいかなかったが、今では仲良しだ。

EN英英で言うと

to start a relationship or activity badly

源語源・イメージ

行進で間違った方の足から歩き出すと、周りとかみ合わない、というイメージ。

!入試ポイント

反対は get off on the right foot。start off on the wrong foot とも言う。

出だしでつまずく・第一印象の悪いスタートを切る。主に人間関係の始まりについて使う(We got off on the wrong foot.)。反対は get off on the right foot。start off on the wrong foot とも言う。

同じ意味make a bad start

反対の意味get off on the right foot

会話

覚覚え方

歩き出すときに間違った方の足(the wrong foot)から踏み出す、という図。the right foot(正しい足)と対で、right / wrong の二つだけを使うと覚える。

Q入試形式の例題

My new roommate and I got off on the   foot, but now we're good friends.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bget ~ off one's chest(悩み・秘密を)打ち明けて胸のつかえを下ろす
  2. Bgo cold turkey(悪習を)いきなりきっぱりやめる
  3. Bgo out on a limb危険を冒す;思い切ったことを言う