初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2496イディオム

go out on a limb

危険を冒す思い切ったことを言う

例例文

I'll go out on a limb and say that our team will win the championship.

思い切って言うけど、うちのチームが優勝するよ。

EN英英で言うと

to do or say something risky that others may not support

源語源・イメージ

limb は木の大枝。枝の先まで行くと折れるかもしれない危ない場所にいる、という比喩。

!入試ポイント

= take a risk / stick one's neck out。

危険を冒す・(ほかの人がしない)思い切ったことを言う・する。go out on a limb for A(A のために危ない橋を渡る)、I'll go out on a limb and say ~(思い切って言うと~)の形。= take a risk / stick one's neck out。

同じ意味take a riskstick one's neck out

反対の意味play it safe

早慶会話

覚覚え方

limb は「(木の)大枝」。枝の先へ(out)出ていくと折れるかもしれないが実が取れる、という図。危険を冒して大胆に言う・行動する、と覚える。

Q入試形式の例題

I'll go out on a   and say that she will become the next prime minister.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bget off on the wrong foot出だしでつまずく;第一印象が悪いスタートを切る
  2. Bgo cold turkey(悪習を)いきなりきっぱりやめる
  3. Bhands down楽々と;文句なしに
  4. Bhave a bone to pick with AA に言いたい文句がある
  5. Bhave a green thumb園芸の才能がある
  6. Bhave one's head in the clouds空想にふけっている;現実離れしている