初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2500イディオム

have a green thumb

園芸の才能がある

例例文

My grandmother has a green thumb; all her plants grow beautifully.

祖母は園芸の才能があって、育てる植物はどれも見事に育つ。

EN英英で言うと

to be good at growing plants

源語源・イメージ

植物の世話をしていると、苔や葉で親指が緑に染まることから、とされる。

!入試ポイント

英国では have green fingers。

園芸の才能がある・植物を育てるのが上手だ。米国の言い方で、英国では have green fingers(複数)。thumb は単数で a が付く。家庭菜園や花を上手に育てる人について使う。

同じ意味have green fingers

会話早慶

覚覚え方

植物の世話をしていると親指(thumb)が葉や土で緑色に染まる、という図。英語の地域差(米 a green thumb / 英 green fingers)も一緒に覚える。

Q入試形式の例題

My mother has a green  . Her garden is full of beautiful flowers all year round.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bgo cold turkey(悪習を)いきなりきっぱりやめる
  2. Bgo out on a limb危険を冒す;思い切ったことを言う
  3. Bhands down楽々と;文句なしに
  4. Bhave a bone to pick with AA に言いたい文句がある
  5. Bhave one's head in the clouds空想にふけっている;現実離れしている
  6. Bhit the ground running(最初から)全力で取りかかる;すぐに成果を出す