例例文
This is hands down the best pizza I have ever eaten.
これは間違いなく、今まで食べた中で一番おいしいピザだ。
EN英英で言うと
easily and without question
源語源・イメージ

競馬で、勝ちが確実な騎手が手綱を緩め手を下ろしたままゴールしたことから。
!入試ポイント
win hands down(楽勝する)と、最上級を強める hands down the best の 2 つの形。
楽々と・文句なしに。win hands down(楽勝する)と、最上級を強める用法 hands down the best(文句なしに一番)の二つの形がある。副詞句として文末や最上級の前に置く。
同じ意味easilywithout a doubt
VSここが違う!
hands downvshands up
Hands up! は「手を挙げろ」「(賛成の人は)手を挙げて」。hands down は「楽々と・文句なしに」。見分け方:命令文なら up、勝ち方や評価なら down。
Hands up if you agree. / She won the race hands down.
覚覚え方
競馬で騎手が手綱を緩めて手を下ろしたまま(hands down)勝つ=楽勝、という図。最上級を強める用法も「文句なしに」とつなげる。
Q入試形式の例題
Our team was much stronger and won the game hands .
「楽勝する」は win hands down。hands up は「手を挙げろ」、hands off は「手を触れるな」で、勝ち方を表さない。hands over という副詞句もない(hand over は「手渡す」)。