初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2494イディオム

go cold turkey

(悪習を)いきなりきっぱりやめる

例例文

My father quit smoking cold turkey last year.

父は去年、たばこをきっぱりとやめた。

EN英英で言うと

to stop a bad habit suddenly and completely

源語源・イメージ

由来ははっきりしない。急にやめたときの鳥肌が、冷えた七面鳥の皮のように見えることから、という説がある。

!入試ポイント

quit ~ cold turkey の形でも使う。

(たばこ・酒・薬物などの悪習を)徐々にではなく、いきなりきっぱりやめる。go cold turkey の形のほか、quit ~ cold turkey のように副詞的にも使う。cut down(徐々に減らす)との対比で出る。

同じ意味quit suddenly

反対の意味cut down gradually

早慶

VSここが違う!

go cold turkeyvscut down on ~

cut down on は「(量を)徐々に減らす」。go cold turkey は「いきなり完全にやめる」。見分け方:少しずつなら cut down on、一気にゼロなら cold turkey。

I'm trying to cut down on sugar. / He quit smoking cold turkey.

覚覚え方

急にやめると鳥肌が立って、羽をむしった冷たい七面鳥(cold turkey)の肌のようになる、という説がある。いきなり断つ、と覚えておく。

Q入試形式の例題

He didn't cut down slowly; he quit smoking cold   on New Year's Day.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bget off on the wrong foot出だしでつまずく;第一印象が悪いスタートを切る
  2. Bgo out on a limb危険を冒す;思い切ったことを言う
  3. Bhands down楽々と;文句なしに
  4. Bhave a bone to pick with AA に言いたい文句がある
  5. Bhave a green thumb園芸の才能がある