例例文
My letter went astray in the mail and never reached my grandmother.
私の手紙は郵便の途中で行方不明になり、祖母に届かなかった。
EN英英で言うと
to get lost or go in the wrong direction; to start behaving badly
源語源・イメージ

astray は古フランス語の「道から外れた」という意味の言葉に由来する。「道を外れて」から、迷う・なくなるという意味になった。
!入試ポイント
= get lost / go missing。lead A astray(A を悪の道に誘い込む・A を惑わせる)の形も長文で出る。
astray は副詞で「道を外れて」。go astray で、人が道に迷う・物(手紙・荷物)が行方不明になる・人が道を踏み外す、の 3 つ。迷わせる側を主語にするなら lead A astray(A を迷わせる・悪の道に誘う)。astray は名詞の前には置けない(× an astray dog → a stray dog)。
同じ意味get lostgo missing
VSここが違う!
go astrayvslead A astray
go astray は主語自身が迷う・外れる。lead A astray は誰か・何かが A を迷わせる。見分け方:迷う本人が主語なら go astray、迷わせる側が主語で目的語に人が来れば lead A astray。
My letter seems to have gone astray. / Bad friends led him astray.
go astrayvsstray
stray は形容詞で名詞の前に置ける(a stray cat =野良猫)。動詞で stray from ~(~から離れる)とも使う。astray は名詞の前に置けない副詞。見分け方:名詞を修飾するなら stray、go や lead の後ろなら astray。
The package went astray in the mail. / We found a stray dog near the park.
覚覚え方
a-(on の意味)+ stray(さまよう)で「さまよっている状態に」。asleep・abroad と同じ a- 型の語で、名詞の前に置かないのも共通、と文法の型でまとめる。
Q入試形式の例題
Our parcel must have gone ; it was sent two weeks ago but hasn't arrived yet.
go astray で「(物が)行方不明になる」。astray は副詞で go の後ろに置ける。stray は形容詞・動詞で go stray とは言わない。wrongly は副詞だが、go wrong(うまくいかない)は形容詞 wrong を使い、荷物が届かない意味にもならない。lose は原形で go の後ろに置けない(get lost なら可)。