初めての方へ 1Lv
句動詞

B難関出る順 No.2493句動詞

go astray

道に迷う(物が)行方不明になる(人が)道を踏み外す

例例文

My letter went astray in the mail and never reached my grandmother.

私の手紙は郵便の途中で行方不明になり、祖母に届かなかった。

EN英英で言うと

to get lost or go in the wrong direction; to start behaving badly

源語源・イメージ

astray は古フランス語の「道から外れた」という意味の言葉に由来する。「道を外れて」から、迷う・なくなるという意味になった。

!入試ポイント

= get lost / go missing。lead A astray(A を悪の道に誘い込む・A を惑わせる)の形も長文で出る。

astray は副詞で「道を外れて」。go astray で、人が道に迷う・物(手紙・荷物)が行方不明になる・人が道を踏み外す、の 3 つ。迷わせる側を主語にするなら lead A astray(A を迷わせる・悪の道に誘う)。astray は名詞の前には置けない(× an astray dog → a stray dog)。

同じ意味get lostgo missing

早慶国公立

VSここが違う!

go astrayvslead A astray

go astray は主語自身が迷う・外れる。lead A astray は誰か・何かが A を迷わせる。見分け方:迷う本人が主語なら go astray、迷わせる側が主語で目的語に人が来れば lead A astray。

My letter seems to have gone astray. / Bad friends led him astray.

go astrayvsstray

stray は形容詞で名詞の前に置ける(a stray cat =野良猫)。動詞で stray from ~(~から離れる)とも使う。astray は名詞の前に置けない副詞。見分け方:名詞を修飾するなら stray、go や lead の後ろなら astray。

The package went astray in the mail. / We found a stray dog near the park.

覚覚え方

a-(on の意味)+ stray(さまよう)で「さまよっている状態に」。asleep・abroad と同じ a- 型の語で、名詞の前に置かないのも共通、と文法の型でまとめる。

Q入試形式の例題

Our parcel must have gone  ; it was sent two weeks ago but hasn't arrived yet.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sgo on続ける;(go on to do)続けて次に~する;(出来事が)起こる
  2. Sgo through ~(苦難など)を経験する;~をよく調べる;(法案などが)通過する
  3. Sgo over ~~をよく調べる;~を見直す;~を復習する
  4. Sgo off(警報・目覚ましが)鳴る;爆発する;(電気が)消える;(食べ物が)腐る;立ち去る
  5. Sgo out of one's way to doわざわざ~する
  6. Ago out外出する;(明かり・火が)消える;(流行が)廃れる
  7. Ago ahead先に行く;(許可して)どうぞ;(go ahead with)~を進める
  8. Ago away立ち去る;(痛み・問題が)なくなる