『人生はシネマティック!』Their Finest · 2016

日常会話

Then you'll be familiar with informationals.の意味と使い方

それなら、情報映画のことはよく知ってるわね。

フィル・ムーア(レイチェル・スターリング)

SCENEどんな場面?

映画をよく観ると答えたカトリンに、フィルが、映画課が作っている短い宣伝映画について説明を始める。

直訳「それなら、あなたは情報映画になじみがあるだろう」

こなれた訳それなら、情報映画のことはよく知ってるわね。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

be familiar with 〜 は「〜をよく知っている・〜になじみがある」という大切な熟語です。informationals は、当時映画館で上映された、国民に情報を伝える短い映画のこと。カトリンがこれから書くことになる種類の映画です。Then you'll be 〜 の will は未来ではなく、「それなら〜でしょうね」という推量を表しています。仕事の説明の前に「それならこれは知ってるよね」と確認する、職場でよく聞く話し方です。

GRAMMARしくみ

be familiar with+物・こと で「〜をよく知っている」。この will は「きっと〜だろう」という推量。Then は相手の答えを受けて「それなら」。

SOUND発音のコツ

you'll be は「ユルビ」。familiar は「ファミリア」で mil を強く。with は軽く「ウィズ」。

MINI TALKミニ会話

A:

I lived in Osaka for five years.

「大阪に5年住んでたんだ。」
B:

Then you'll be familiar with this area.

「それなら、この辺はよく知ってるよね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You've used a computer before? Then you'll be familiar with this program.

    「パソコンを使ったことがある?それならこのソフトはなじみがあるでしょう。」
  2. 例2

    Are you familiar with this song?

    「この曲、知ってる?」
  3. 例3

    His face looks familiar.

    「彼の顔に見覚えがある。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, I've seen a few.「ええ、いくつか観たことがあります。」

VS似た表現との違い

  • know「知っている」という普通の言葉。be familiar with は「なじみがある・使い慣れている」というニュアンスで、何度も触れて慣れている感じを表す。
あわせて覚えたいI'm familiar with … 〜はよく知っているsound familiar 聞き覚えがある

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Then you'll be familiar with informationals.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! be familiar with ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 be familiar with ~(~をよく知っている;~に詳しい)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Their Finest』(2016)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ