『人生はシネマティック!』Their Finest · 2016

日常会話

Anything else?の意味と使い方

他には?

カトリン・コール(ジェマ・アータートン)

SCENEどんな場面?

情報省の新しい職場で仕事の説明を聞くカトリンが、他に知っておくことはないかと確かめる。

直訳「何か他のものは?」

こなれた訳他には?

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

たった2語で「他に何かありますか?」と聞ける、超便利な表現です。お店で店員さんが Anything else?(他にご注文は?)と聞くのが一番よく聞く使い方。仕事の打ち合わせでも、説明を聞き終わった後に確認する言葉として使えます。正式には Is there anything else? ですが、会話では最初の部分を省くのが普通です。答えるときは That's all.(以上です)や No, that's it.(いえ、それで全部です)が定番です。

GRAMMARしくみ

Is there anything else? の省略。else は「他の」で、anything や something、nothing の後ろに置く。

SOUND発音のコツ

「エニスィン・エルス↑」。anything の th は舌先を軽くかむ。最後を上げて質問にする。

MINI TALKミニ会話

A:

Please clean the board and close the windows.

「黒板をきれいにして、窓を閉めてね。」
B:

Okay. Anything else?

「分かりました。他には?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'll have a cheeseburger and a cola. —Anything else?

    「チーズバーガーとコーラをください。ー他にご注文は?」
  2. 例2

    Is there anything else I can do for you?

    「他に何かお手伝いできることはありますか?」
  3. 例3

    Anything else you want to tell me?

    「他に言いたいことはある?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo, that's all.「いいえ、それで全部です。」
  • 返しYes, one more thing.「ええ、もう一つ。」

VS似た表現との違い

  • What else?「他に何?」と少しくだけた聞き方。言い方によっては「まだあるの?」と不満そうに聞こえることもある。Anything else? の方が丁寧で使いやすい。
あわせて覚えたいIs that all? 以上ですか?What else? 他に何?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Anything else?

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! Anything else?

このセリフには、大学入試によく出る熟語 Anything else?(ほかに何かございますか)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Their Finest』(2016)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ