DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(27ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'm just not ready.

私はまだ、心の準備ができていないの。

ジリアン(メリンダ・ディロン) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1日常会話

Call me Rocky, sir.

ロッキーと呼んでください。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.1日常会話

Never heard of him.

聞いたこともないな。

ジョージ・ジャーゲンズ(セイヤー・デヴィッド) / 『ロッキー』(1976)

A受験に出る! hear of ~
Lv.1日常会話

I'll be here.

ここで待ってます。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.1日常会話

Nice talking to you.

お話しできてよかったです。

パランタイン上院議員(レナード・ハリス)、トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.1日常会話

I'm back!

戻ってきたわよ!

リーナ・マレリ(ボニータ・ラングフォード) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.1日常会話

It'll eat anything.

何でも食っちまう。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Keep kickin'.

足を動かし続けろ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1日常会話

A hundred percent.

百パーセントだ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.1日常会話

I'm getting better.

よくなってきてるんだけど。

死体回収の荷車に乗せられそうになる男 / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.1日常会話

Good health is the most important thing.

健康が一番大切だ。

ハイマン・ロス(リー・ストラスバーグ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.1日常会話

Times are changing.

時代は変わっていくんだ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.1日常会話

Now, stop worrying. Everything's going to be fine.

さあ、心配するのはやめよう。きっと全部うまくいくよ。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.1日常会話

You follow?

分かったか?

ロネガン(ロバート・ショウ) / 『スティング』(1973)

Lv.1日常会話

Could you say that again?

今の、もう一回言ってくれる?

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

S受験に出る! Could you say that again?
Lv.1日常会話

Here we go again.

ああ、また始まった。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.1日常会話

Tell me something good.

何かいい話を聞かせてよ。

クリス(エレン・バースティン) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.1日常会話

I can't get to sleep.

眠れないの。

リーガン(リンダ・ブレア) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.1日常会話

Now try again!

もう一度やってみろ!

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.1日常会話

That's me, darling.

それが私よ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.1日常会話

It's on me.

ここは僕のおごりだ。

ホークアイ(アラン・アルダ) / 『マッシュ』(1972)

S受験に出る! It's on me.
Lv.1日常会話

The usual.

いつもの。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.1日常会話

Do me a favor.

ちょっと頼まれてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

S受験に出る! do A a favor
Lv.1日常会話

You're the boss.

あんたがボスだ(仰せのままに)。

ディジョージオ刑事(ジョン・ミッチャム) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.1日常会話

The world is changing, Papa.

世の中は変わっているのよ、パパ。

ホーデル(ミシェル・マーシュ) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1日常会話

Me first!

私が先!

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1日常会話

Love to.

喜んで。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1日常会話

Terrific shirt.

いいシャツだね。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.1日常会話

Just leave everything to me

全部私に任せて

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.1日常会話

How do I look?

どう、似合ってる?

バート / 『セサミストリート』(1969)

Lv.1日常会話

Just because.

なんとなく。

ビッグバード / 『セサミストリート』(1969)

Lv.1日常会話

Nice day, isn't it?

いい天気ですね。

ビービー / 『セサミストリート』(1969)

Lv.1日常会話

Take it easy.

落ち着けって。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

That's the spirit.

その意気だ。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.1日常会話

I'd do anything.

何だってするよ。

ドジャー、ナンシー、オリバーたち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Who will buy?

誰か買わないか?

オリバー(マーク・レスター)と街の物売りたち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Be back soon.

すぐ戻るよ。

フェイギン(ロン・ムーディ)と少年たち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Ask me anything you want.

何でも聞いてください。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.1日常会話

That's my boy.

さすが俺の子だ!

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.1日常会話

Sure I'm sure.

確かだとも。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.1日常会話

I wish you luck.

幸運を祈るよ。

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

C受験に出る! I wish!
Lv.1日常会話

There's still time.

まだ間に合います。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.1日常会話

You're joking!

冗談だろ!

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.1日常会話

Where did you get that suit?

そのスーツ、どこで買ったんだ?

フィリックス・ライター(ジャック・ロード) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.1日常会話

Never mind!

もういい!

シン町長(ポール・フォード) / 『ミュージックマン』(1962)

S受験に出る! Never mind.
Lv.1日常会話

Some other time.

またいつか。

マリアン(シャーリー・ジョーンズ) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.1日常会話

I've got to run.

もう行かなくちゃ。

クルエラ・デ・ビル(声:ベティ・ルー・ガーソン) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.1日常会話

So far, so good.

ここまでは順調。

ヴィン(スティーブ・マックイーン) / 『荒野の七人』(1960)

S受験に出る! so far